1 00:00:37,537 --> 00:00:41,124 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 2 00:00:41,124 --> 00:00:45,796 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 3 00:01:12,698 --> 00:01:18,537 ای پروردگار! راز عشق را حل کنید... 4 00:01:23,125 --> 00:01:26,086 ای پروردگار! راز عشق را حل کنید 5 00:01:26,086 --> 00:01:28,463 مزایای آن را به ما بگویید 6 00:01:28,463 --> 00:01:32,509 من فقط نمی توانم عاشق شوم، مهم نیست چقدر تلاش می کنم 7 00:01:33,510 --> 00:01:37,556 من فقط نمی توانم عاشق شوم، مهم نیست چقدر تلاش می کنم 8 00:01:39,391 --> 00:01:44,229 بالاخره چشمان تو به چشمان من رسید 9 00:01:44,229 --> 00:01:48,442 بگذارید کمی موسیقی بزنیم و برقصیم! 10 00:01:48,442 --> 00:01:51,945 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 11 00:01:51,945 --> 00:01:56,158 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 12 00:01:57,159 --> 00:02:02,122 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 13 00:02:02,122 --> 00:02:07,210 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 14 00:02:29,733 --> 00:02:33,612 نمی دونم به کی می خورم 15 00:02:33,612 --> 00:02:38,700 و وقتی انجام می دهم، همه متوجه می شوند! پروردگار عزیز! 16 00:02:41,411 --> 00:02:48,293 هر رنجی به من شادی می بخشد، و هدفی برای زندگی کردن پروردگار عزیز! 17 00:02:48,293 --> 00:02:51,588 پروردگار عزیز! 18 00:02:51,588 --> 00:02:56,259 دروغ و اسرار وجود دارد 19 00:02:56,259 --> 00:03:00,597 این چیزی است که نگه می دارد آتش عشق، شعله ور شد 20 00:03:01,598 --> 00:03:06,269 این چیزی است که نگه می دارد آتش عشق، شعله ور شد 21 00:03:06,269 --> 00:03:12,025 بالاخره چشمان تو به چشمان من رسید 22 00:03:12,025 --> 00:03:14,986 بگذارید کمی موسیقی بزنیم و برقصیم 23 00:03:14,986 --> 00:03:19,783 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 24 00:03:19,783 --> 00:03:24,746 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 25 00:03:24,746 --> 00:03:30,210 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 26 00:03:30,210 --> 00:03:35,340 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 27 00:03:44,099 --> 00:03:45,892 اونوقت مشکلی نیست 28 00:03:45,892 --> 00:03:48,103 این یک معامله است. خداحافظ 29 00:03:49,396 --> 00:03:51,565 بولا، این بار چه می خوانی؟ 30 00:03:51,565 --> 00:03:54,901 هی، خوش تیپ! هی، خوش تیپ! 31 00:03:55,944 --> 00:03:58,488 سلام. رفیق پسر! 32 00:03:58,488 --> 00:04:01,741 من قول می دهم، به آن قول وفا می کنم. 33 00:04:04,411 --> 00:04:07,706 چطوری مرد؟ آرام باش... 34 00:04:09,749 --> 00:04:12,627 اینقدر عجله نکن ابتدا کمیسیون من را به من بدهید. 35 00:04:13,628 --> 00:04:17,007 سپس آن را بگیرید. یا باید به بابام زنگ میزنم که برات بخونه؟ 36 00:04:17,007 --> 00:04:19,259 چرا به پدرت فحش می دهی؟ 37 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 فحش دادن؟ بگذار باشد! 38 00:04:21,094 --> 00:04:22,888 بلیط را به من بده، و کمیسیون بگیرید. 39 00:04:26,850 --> 00:04:29,019 سلام! آیا شما می خواهید کل فروشگاه من به عنوان کمیسیون؟ 40 00:04:29,019 --> 00:04:30,479 قهرمان چلسی... 41 00:04:32,898 --> 00:04:36,318 - و با اینها چهار تا بلیط لاتاری. - فقط دو تا! 42 00:04:37,944 --> 00:04:39,029 باشه 43 00:04:40,071 --> 00:04:42,491 اگر تیم هند بگیرد به فینال، پیش من نیا. 44 00:04:42,491 --> 00:04:45,577 آقا... چهارتا بگیر. 45 00:04:54,294 --> 00:04:56,463 - چه خبر؟ - آره، درسته! 46 00:04:56,463 --> 00:04:59,382 سلام! من آن نوع نیستم 47 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 گل گرفتم 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,639 چرا خیره شدی؟ 49 00:05:08,808 --> 00:05:11,520 عجیبه! دیدی او چگونه خیره شده بود؟ 50 00:05:11,520 --> 00:05:15,190 - من آدم خزنده ای نیستم. - بگذار باشد. بلیط های ... 51 00:05:19,194 --> 00:05:21,363 بنگلادش و کانادا ... 52 00:05:21,363 --> 00:05:23,782 چه کسی به بنگلادش نیاز دارد در مقابل کانادا؟ 53 00:05:23,782 --> 00:05:27,452 من نیاز دارم هند در مقابل پاکستان سلام! 54 00:05:28,453 --> 00:05:30,997 اوه، نه! یک ساعت تاخیر! 55 00:05:30,997 --> 00:05:34,417 اوه، بلیمی! یک ساعت تاخیر! 56 00:05:36,795 --> 00:05:40,006 اگر خانه در بودجه نیست، ما چیزی را کشف خواهیم کرد 57 00:05:42,342 --> 00:05:44,803 باشه، دارم زنگ میزنم از مادرم که در باتیندا است. 58 00:05:49,808 --> 00:05:51,226 اوه خدایا! 59 00:05:52,727 --> 00:05:55,146 ساندویچت را بخور و برو. 60 00:05:55,146 --> 00:05:57,065 برایم مهم نیست که او چشمانم را بیرون بیاورد. 61 00:06:03,363 --> 00:06:06,116 ببین اشتباهی لمست کردم 62 00:06:06,116 --> 00:06:08,368 خوب، من از آن نوع آدم های چسبنده نیستم. 63 00:06:08,368 --> 00:06:10,787 - مهم نیست. - باشه، باشه 64 00:06:10,787 --> 00:06:12,664 من هم مشکلی ندارم 65 00:06:14,833 --> 00:06:18,086 - اجازه دادم بشینی؟ - تو هم نه نگفتی. 66 00:06:23,133 --> 00:06:26,094 - همه آنها اشغال شده اند. - هی خوش تیپ! 67 00:06:26,094 --> 00:06:27,679 هی... 68 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 به من بگو هنوز دریافت نکردی؟ 69 00:06:32,642 --> 00:06:35,020 به چلسی سوگند، امروز صبح فرستادم 70 00:06:36,187 --> 00:06:38,064 در مورد چی حرف میزنی؟ 71 00:06:38,064 --> 00:06:41,151 من هرگز بعد از آن دروغ نمی گویم سوگند به چلسی 72 00:06:44,404 --> 00:06:45,905 علامت زودیاک شما چیست؟ 73 00:06:46,906 --> 00:06:49,659 گوش کن، من قبلا نامزد کردم. 74 00:06:49,659 --> 00:06:53,622 من برای پذیرایی از نامزدم اینجا هستم. او از بیرمنگام می آید. 75 00:06:55,415 --> 00:06:57,584 پس چی؟ نه... 76 00:06:57,584 --> 00:07:00,629 دارم چیکار میکنم؟ فکر می کنی من دارم معاشقه می کنم؟ 77 00:07:00,629 --> 00:07:04,215 باور نکردنی! زن معمولی هندی 78 00:07:04,215 --> 00:07:07,177 - ببخشید - مهم نیست. 79 00:07:08,219 --> 00:07:10,013 همه اشتباه می کنند. 80 00:07:11,431 --> 00:07:14,225 خودم ریکی ریکی توکرال. 81 00:07:16,269 --> 00:07:19,522 و من آلویرا هستم. الویرا خان، از لاهور. 82 00:07:19,522 --> 00:07:21,608 ذهنیت معمولی هندی نیست. 83 00:07:28,239 --> 00:07:29,949 خدایا شکرت 84 00:07:33,912 --> 00:07:35,288 دستمال سفره! 85 00:07:38,458 --> 00:07:40,919 آن را بگیرید. بهترین دوست من آن هم اهل پاکستان است. 86 00:07:41,920 --> 00:07:43,880 اسمش حفیه. 87 00:07:43,880 --> 00:07:46,091 حافظ پاتان، شریک تجاری. 88 00:07:47,092 --> 00:07:50,053 او آخرین ها را برای من می فرستد تصاویر هندی از پاکستان 89 00:07:50,053 --> 00:07:52,013 من یک کپی از آن دی وی دی ها را اینجا تهیه می کنم 90 00:07:52,013 --> 00:07:53,473 و آنها را بفروشید. 91 00:07:54,641 --> 00:07:57,560 بازاریابی فیلم های دزدی دریایی! عجب! 92 00:07:59,521 --> 00:08:01,898 انگار داری هرگز فیلم دزدی دریایی ندیدم 93 00:08:02,899 --> 00:08:05,318 من فیلم هندی نمیبینم 94 00:08:05,318 --> 00:08:08,905 - دروغه! - درسته... راستش. 95 00:08:10,156 --> 00:08:13,493 خب، آیا شما فیلم های پاکستانی را تماشا می کنید؟ آنها شگفت انگیز هستند. 96 00:08:14,661 --> 00:08:16,913 من فیلم خارجی میبینم 97 00:08:16,913 --> 00:08:20,208 فرانسوی، چینی، ایرانی و گاهی هالیوود. 98 00:08:20,208 --> 00:08:23,044 گاهی هالیوود؟ آنها خیلی خوب هستند. 99 00:08:24,045 --> 00:08:26,965 به همین دلیل است که این کار را کنار گذاشتم آن کسب و کار DVD مدت ها پیش است. 100 00:08:26,965 --> 00:08:30,301 در حال حاضر، من یک تجارت املاک و مستغلات دارم. 101 00:08:30,301 --> 00:08:33,346 پدر و مادر من عاشق فیلم های هندی هستند. 102 00:08:33,346 --> 00:08:36,266 بابام میخواست اسمم را مدهوبالا بگذار 103 00:08:36,266 --> 00:08:38,101 و مامانم خواست اسمم را سادهنا بگذار 104 00:08:41,980 --> 00:08:44,107 آلویرا اسم بسیار زیبایی است. 105 00:08:45,108 --> 00:08:47,360 بازم داری معاشقه میکنی 106 00:08:47,360 --> 00:08:50,989 چرا باید معاشقه کنم؟ من هم نامزدم 107 00:08:50,989 --> 00:08:53,283 واقعا! ببین توپاز اصلی 108 00:08:54,284 --> 00:08:55,994 من اینجا هستم تا نامزدم را بگیرم. 109 00:08:55,994 --> 00:08:58,079 او در همان قطار است به عنوان نامزد شما 110 00:08:59,080 --> 00:09:01,624 اون اسم داره یا همیشه بهش میگی نامزدش؟ 111 00:09:01,624 --> 00:09:04,419 نه اون اسم نداره خیلی سوال احمقانه ای بود 112 00:09:06,796 --> 00:09:08,214 چیست؟ 113 00:09:11,551 --> 00:09:14,053 - آنیدا. - آنیدا! 114 00:09:14,053 --> 00:09:15,930 بله، آنیدا. 115 00:09:17,098 --> 00:09:19,559 خب بچه ها کجا با هم آشنا شدید؟ 116 00:09:21,227 --> 00:09:23,813 در هتل ریتز با هم آشنا شدیم برای اولین بار 117 00:09:27,358 --> 00:09:30,153 - ریتز؟ - بله، همانی که در پاریس است. 118 00:09:30,153 --> 00:09:32,655 همان جایی که پرنسس دایانا و دوست پسرش آن تيف را داشت. 119 00:09:33,656 --> 00:09:35,158 آن شب آنجا بودیم. 120 00:09:35,158 --> 00:09:37,243 دایانا خیلی داغ به نظر می رسید! 121 00:09:37,243 --> 00:09:41,164 چند قدم دورتر نشسته بودم، در فاصله ای که می توانستم او را لمس کنم. 122 00:09:41,164 --> 00:09:43,917 همان موقع بود که عنایدا را دیدم. 123 00:09:43,917 --> 00:09:46,753 او صد بار بود زیباتر از دیانا 124 00:09:46,753 --> 00:09:48,630 او دستیار مدیر بود در آن زمان در ریتز 125 00:10:01,059 --> 00:10:04,062 دایانا و دودی به دروازه رسیدند 126 00:10:04,062 --> 00:10:08,024 و سپس، عکاسان شروع کرد به ورود، از همه جا. 127 00:10:08,024 --> 00:10:10,109 همه چشمشان به دیانا بود. 128 00:10:10,109 --> 00:10:12,862 اما من روی آنایدا دوخته بودم. 129 00:10:12,862 --> 00:10:15,907 دایانا و دودی بودند در حال پایان دادن به داستان عشق خود هستند 130 00:10:16,908 --> 00:10:20,161 در حالی که داستان عشق ما در شرف شروع بود 131 00:10:22,497 --> 00:10:24,958 حتما این جمله را شنیده اید که 132 00:10:24,958 --> 00:10:27,627 "وقتی دو نفر عاشق می میرند، 133 00:10:27,627 --> 00:10:30,213 دو نفر به دنیا می آیند، که قرار است با هم باشند." 134 00:10:31,214 --> 00:10:33,341 کت و شلوار پوشیده بودی؟ 135 00:10:34,759 --> 00:10:36,302 بله. 136 00:10:37,428 --> 00:10:40,139 می بینید... خدا انسان ها را آفرید. 137 00:10:40,139 --> 00:10:42,976 و خیاط ها آقایان را ساختند. 138 00:10:42,976 --> 00:10:45,979 من چی گفتم؟ که خداوند انسانها را آفرید 139 00:10:45,979 --> 00:10:48,648 و پس از آن، خیاط ها آقایان را ساخته اند. 140 00:10:48,648 --> 00:10:50,441 این را آقای حافی می گوید. 141 00:10:50,441 --> 00:10:53,152 شما به نظر نمی رسد مثل کسی که کت و شلوار می پوشد 142 00:10:54,863 --> 00:10:56,698 باور نکردنی! 143 00:10:56,698 --> 00:10:58,741 چنین رویداد بزرگی بود در پاریس اتفاق می افتد، 144 00:10:58,741 --> 00:11:00,118 و تنها چیزی که بهش اهمیت میدی کت و شلوار منه! 145 00:11:01,160 --> 00:11:04,038 اونجا بودی برای اجاره برج ایفل؟ 146 00:11:05,039 --> 00:11:07,917 ما یک عالی داریم تجارت عتیقه در جریان است! 147 00:11:07,917 --> 00:11:09,377 برای معامله به پاریس رفتیم. 148 00:11:10,378 --> 00:11:13,798 دی وی دی، املاک، عتیقه جات... عجب! 149 00:11:14,799 --> 00:11:17,260 این روزها، شما نمی توانید فقط به یک کار پایبند باشید. 150 00:11:20,138 --> 00:11:23,975 قرار شد آقای حافی بیاورد تامین کنندگان عتیقه از بمبئی 151 00:11:23,975 --> 00:11:27,687 در حالی که در پاریس، من مراقب خریداران بودم. 152 00:11:27,687 --> 00:11:29,981 و این عتیقه جات دزدیده شده اند، درست است؟ 153 00:11:31,816 --> 00:11:34,903 کسی آنها را نمی خرید به هر حال در هند 154 00:11:34,903 --> 00:11:38,573 پس چه می شود اگر مردم آنها را بفروشند چند میلیون پول در بیاورید؟ 155 00:11:38,573 --> 00:11:40,783 پول بدست آمده است صرفا با کار سخت 156 00:11:40,783 --> 00:11:42,702 آره درسته! 157 00:11:43,745 --> 00:11:46,539 آیا می خواهید بشنوید بقیه داستان یا نه؟ 158 00:11:46,539 --> 00:11:48,166 داستانت را تمام کن 159 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 چه احمقی! فکر می کند کیست؟! 160 00:11:50,335 --> 00:11:53,338 من کراوات خودش را به او می دهم! سرش را می زنم! 161 00:11:53,338 --> 00:11:55,214 - تند تند. - سه ساعت و نیم تاخیر! 162 00:11:55,214 --> 00:11:57,258 - تند تند. - اون لعنتی فکر میکنه کیه؟! 163 00:11:57,258 --> 00:11:59,594 منتظرشون بودیم برای تقریبا سه ساعت 164 00:11:59,594 --> 00:12:04,182 و من در انتظار ناامید بودم تا آقای حافی بیاید و معامله کند 165 00:12:04,182 --> 00:12:07,185 تا بتوانم بیرون بروم با آنائدا برای جشن گرفتن. 166 00:12:07,185 --> 00:12:09,354 حفی! 167 00:12:10,355 --> 00:12:12,482 گوشی را بردارید! 168 00:12:13,733 --> 00:12:16,402 - سلام - سلام ریکی چه اتفاقی می افتد؟ 169 00:12:17,528 --> 00:12:20,490 - آقای حافی! - بله. 170 00:12:20,490 --> 00:12:23,993 - کجایی؟ - من در بمبئی گیر کرده ام. 171 00:12:23,993 --> 00:12:26,537 چی میگی! 172 00:12:26,537 --> 00:12:29,582 - بله، در واقع. - من اینجا به دردسر می افتم. 173 00:12:29,582 --> 00:12:32,168 همه وسایلم گیر افتاد 174 00:12:32,168 --> 00:12:36,047 - امیدوارم گرفتار نشده باشی. - نه، قبل از اینکه بتونم فرار کردم. 175 00:12:37,048 --> 00:12:38,216 آیا خریداران رفته اند؟ 176 00:12:38,216 --> 00:12:40,176 خیر 177 00:12:40,176 --> 00:12:41,761 همه اینجا هستند. 178 00:12:41,761 --> 00:12:46,432 از اونجا برو بیرون، بهت میگم این کاری است که ما در زندگی انجام داده ایم. 179 00:12:46,432 --> 00:12:49,394 و شرایط را به خوبی مدیریت کنید. 180 00:12:49,394 --> 00:12:52,021 من به شما امیدوارم ما دیگر هرگز در پاریس با هم تلاقی نمی کنیم. 181 00:12:52,021 --> 00:12:54,899 - یا در فرانسه. - من دیگر هرگز با شما معامله نخواهم کرد. 182 00:12:54,899 --> 00:12:56,442 اگر روزی صورت زشتت را ببینم همین اطراف.... 183 00:12:56,442 --> 00:12:59,070 همه این فرانسوی ها عصبانی هستند. 184 00:12:59,070 --> 00:13:02,156 ای دیوونه لعنتی 185 00:13:03,157 --> 00:13:04,492 حدس می زنم، آنها از من سوء استفاده می کنند. سلام! 186 00:13:04,492 --> 00:13:07,620 سلام! من تازه زنگ زدم لطفا ترک نکنید. 187 00:13:07,620 --> 00:13:09,247 سلام! سلام! 188 00:13:09,247 --> 00:13:10,915 - ببخشید قربان. - سلام! 189 00:13:10,915 --> 00:13:14,043 صورت حساب شما 190 00:13:14,043 --> 00:13:16,879 - لطفا! 191 00:13:17,880 --> 00:13:20,049 - داره امضا میخواد. -امضا لطفا 192 00:13:20,049 --> 00:13:21,884 - این یارو اجازه نمی دهد بروم. - لطفا! 193 00:13:21,884 --> 00:13:24,387 فقط یک دقیقه من نمیخواهم... 194 00:13:24,387 --> 00:13:26,264 کمک... 195 00:13:27,390 --> 00:13:30,143 شما در ریتز اقامت داشتید با جیب خالی؟ 196 00:13:32,020 --> 00:13:34,981 اون مردی که قرار بود بیاد از هند برای فروش عتیقه جات 197 00:13:34,981 --> 00:13:37,859 قرار بود برای تامین هزینه کل سفر 198 00:13:37,859 --> 00:13:41,487 من حتی نداشتم برای تماشای چند کاباره کافی است. 199 00:13:41,487 --> 00:13:43,239 و آنیدا کجا بود در تمام این مدت؟ 200 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 من همه چیز را به شما خواهم گفت. 201 00:13:44,949 --> 00:13:47,410 بذار ادامه بدم... 202 00:13:47,410 --> 00:13:50,538 نتوانستم چمدانم را بردارم، همانطور که آنها مرا می گرفتند. 203 00:13:50,538 --> 00:13:52,331 به همین دلیل است همه چیز را در جیبم گذاشتم 204 00:13:52,331 --> 00:13:59,172 همه لباس ها را پوشید چیزی که پوشیده بودم و رفتم 205 00:13:59,172 --> 00:14:01,132 او خیلی نزدیک ایستاده بود. 206 00:14:01,132 --> 00:14:03,718 با دیدن من خیلی نگران شد 207 00:14:03,718 --> 00:14:06,637 - که اون گفت... -خوبی آقا؟ 208 00:14:06,637 --> 00:14:08,848 من در آن لحظه نزدیک بود بمیرم. 209 00:14:08,848 --> 00:14:11,559 در حالی که خیلی شیرین صحبت می کرد می خواستم یواشکی از آن هتل بیرون بروم. 210 00:14:20,443 --> 00:14:22,236 تهویه مطبوع را چک کنید 211 00:14:23,237 --> 00:14:25,031 تماس های من را قبول کنید تا عصر برمی گردم باشه؟ 212 00:14:25,031 --> 00:14:27,033 باشه 213 00:14:27,033 --> 00:14:29,285 کلید... 214 00:14:29,285 --> 00:14:31,120 امضاء آقا 215 00:14:32,371 --> 00:14:33,873 او را جستجو کنید! 216 00:14:33,873 --> 00:14:36,751 - او را جستجو کن! - من اینجا خسته شدم! 217 00:14:37,752 --> 00:14:40,588 ببخشید 218 00:14:40,588 --> 00:14:42,548 بله. 219 00:14:42,548 --> 00:14:44,884 خدا را شکر که او را گرفتیم. 220 00:14:44,884 --> 00:14:47,178 او می توانست خیلی بیشتر دزدی کند. 221 00:14:47,178 --> 00:14:49,514 کارت اعتباری اش را زدم: بی فایده است 222 00:14:50,598 --> 00:14:52,433 کارت اعتباری ندارید؟ 223 00:14:52,433 --> 00:14:53,726 چرا؟ 224 00:14:53,726 --> 00:14:55,561 آخرین بار کی بود قبض خود را پرداخت کردید؟ 225 00:14:55,561 --> 00:14:57,230 من فقط پرداخت کردم. 226 00:14:57,230 --> 00:14:58,898 شرکت کارت اعتباری ادعا می کند 227 00:14:58,898 --> 00:15:00,983 شما چیزی پرداخت نکردید برای سال گذشته 228 00:15:00,983 --> 00:15:03,236 آنها دروغ می گویند. 229 00:15:03,236 --> 00:15:06,364 هرگز از این کارت استفاده نکنید! من پشیمانم 230 00:15:06,364 --> 00:15:09,659 خوب، مراقب آن باشید. 231 00:15:09,659 --> 00:15:11,744 مطمئن باش پاره نمیشه 232 00:15:11,744 --> 00:15:13,079 این یک بلیط قرعه کشی است. 233 00:15:13,079 --> 00:15:16,290 جایزه اول یک میلیون پوند است و دوم، سفر به هالیوود. 234 00:15:17,291 --> 00:15:20,002 فرض کنید که نگه دارید یک میلیون پوند در حال حاضر 235 00:15:20,002 --> 00:15:22,713 آقای ثکرال من مطمئن هستم که شما برنده این قرعه کشی خواهید شد 236 00:15:22,713 --> 00:15:24,423 و میلیونر شوید 237 00:15:24,423 --> 00:15:27,135 اما شما باید پرداخت کنید این لایحه همین الان 238 00:15:28,344 --> 00:15:31,722 خانم آنیدا ببین... 239 00:15:31,722 --> 00:15:34,976 اقامت در فرانسه شما را فرانسوی نمی کند 240 00:15:35,977 --> 00:15:38,312 هنوز خون هندی هست در رگهایت می گذرد 241 00:15:38,312 --> 00:15:40,690 پدر و مادر من اهل کراچی هستند. 242 00:15:42,275 --> 00:15:45,611 من پاکستانی هستم نه هندی. 243 00:15:45,611 --> 00:15:47,655 پاکستانی؟ 244 00:15:47,655 --> 00:15:49,490 من فکر می کردم که برای من تمام شده است. 245 00:15:49,490 --> 00:15:52,410 به نظر می رسید، او قصد داشت انتقام بگیرد برای اجدادش 246 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 به شما هندی ها می گویم! 247 00:15:57,081 --> 00:15:59,250 شما همیشه آماده مبارزه هستید. 248 00:15:59,250 --> 00:16:01,377 و سپس شما ادعا می کنید پاکستانی ها به دنبال انتقام هستند. 249 00:16:02,378 --> 00:16:06,007 - منظورت از تجهیز چیه؟ -معنیشو نمیدونی؟ 250 00:16:06,007 --> 00:16:07,842 متاسفم، من این کار را نمی کنم. 251 00:16:07,842 --> 00:16:10,761 یعنی آماده شما همیشه آماده مبارزه هستید. 252 00:16:13,097 --> 00:16:16,350 من تازه آماده ام تا داستان عشقم را برایت تعریف کنم 253 00:16:16,350 --> 00:16:17,768 آیا من سعی می کنم اینجا بجنگم؟ 254 00:16:17,768 --> 00:16:19,562 چرا شما؟ 255 00:16:19,562 --> 00:16:21,814 من حتی پاکستانی نیستم. 256 00:16:21,814 --> 00:16:23,065 چی؟ 257 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 من بریتانیایی هستم، می دانید. 258 00:16:25,401 --> 00:16:28,613 اوه، پس شما بریتانیایی هستید! پس مشکلی نیست زنده باد ملکه 259 00:16:32,450 --> 00:16:35,161 کجا بودم؟ 260 00:16:35,161 --> 00:16:38,039 پس آنائدا بود جلوی من نشسته 261 00:16:38,039 --> 00:16:39,457 و من ایستاده بودم. 262 00:16:39,457 --> 00:16:42,418 ما زمان زیادی را از دست داده ایم در مورد این تند و تند کردن لعنتی! 263 00:16:42,418 --> 00:16:43,836 او یک سکه ندارد! 264 00:16:43,836 --> 00:16:46,380 -باید به پلیس زنگ بزنیم. - حتما 265 00:16:48,299 --> 00:16:50,551 - در مورد چی صحبت می کنند؟ - پیشنهاد تماس با پلیس. 266 00:16:50,551 --> 00:16:52,803 نه حتی فکرش را هم نکن از انجام آن 267 00:16:52,803 --> 00:16:55,765 در مورد آن فکر کنید. اگر این اتفاق نمی افتاد 268 00:16:55,765 --> 00:16:58,351 و هر دو با هم آشنا شده بودیم در یک سناریوی عادی، 269 00:16:58,351 --> 00:17:00,561 وضعیت خواهد بود کاملا متفاوت بوده اند. 270 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 ما می رفتیم به بالای برج ایفل 271 00:17:02,104 --> 00:17:04,857 و تو فریاد می زدی "دوستت دارم ریکی! دوستت دارم!" 272 00:17:04,857 --> 00:17:07,068 - و من می گفتم، "دوستت دارم، آنایدا." - گفتم ببین. 273 00:17:09,153 --> 00:17:11,030 من هر کاری می کنم تو به من بگو من آن را انجام خواهم داد. 274 00:17:11,030 --> 00:17:14,242 تا کل صورت حساب حل شد، من مال تو هستم 275 00:17:14,242 --> 00:17:16,786 حتی در غیر این صورت، من مال تو هستم. 276 00:17:16,786 --> 00:17:19,330 فقط منو دنبال کن 277 00:17:19,330 --> 00:17:22,708 - لطفا با من بمان. - لباسامو در بیارم؟ 278 00:17:24,543 --> 00:17:26,712 خیس عرق خواهم شد، لطفا! 279 00:17:28,589 --> 00:17:30,466 خوب حمام کجاست؟ 280 00:17:32,051 --> 00:17:34,470 سلیمان... ریکی. 281 00:17:34,470 --> 00:17:37,723 او نمی تواند پرداخت کند. 282 00:17:37,723 --> 00:17:39,642 میرم نصفش کنم! 283 00:17:39,642 --> 00:17:41,852 او را از قلاب خارج نکنید تا زمانی که بدهی خود را پرداخت کند 284 00:17:43,521 --> 00:17:45,273 آنایدا کاملاً بی رحم به نظر می رسد. 285 00:17:45,273 --> 00:17:48,401 سلام! اون نامزد منه شما در مورد 286 00:17:48,401 --> 00:17:49,902 متاسفم 287 00:17:49,902 --> 00:17:53,698 بنابراین، چه مدت پس از شروع به انجام ظروف آیا او رحم کرد؟ 288 00:17:55,199 --> 00:17:58,619 - اسم من چیه؟ - ریکی توکرال. 289 00:17:58,619 --> 00:18:01,622 - درست است. - راسكال 290 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 راسكال 291 00:18:03,165 --> 00:18:05,751 بگذار باشد. باشه اینو امتحان کن 292 00:18:07,086 --> 00:18:09,338 - رذل - رذل 293 00:18:09,338 --> 00:18:11,257 این عالی است، مرد! 294 00:18:11,257 --> 00:18:13,175 رذل یعنی عزیزم. 295 00:18:13,175 --> 00:18:15,553 آنیدا کجاست؟ 296 00:18:15,553 --> 00:18:17,596 او غمگین است. 297 00:18:17,596 --> 00:18:19,557 به یک زبان صحبت کن می فهمم. 298 00:18:19,557 --> 00:18:21,100 او غمگین است. 299 00:18:21,100 --> 00:18:24,812 چی؟ چرا گریه می کند؟ 300 00:18:24,812 --> 00:18:28,190 او غمگین است زیرا شاهزاده نهنگ درگذشت 301 00:18:29,358 --> 00:18:31,986 امروز مراسم تشییع اوست 302 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 -خانم؟ - چی میخوای؟ 303 00:18:40,119 --> 00:18:42,455 من؟ هیچی. 304 00:18:45,791 --> 00:18:48,169 اما شما به این نیاز دارید 305 00:18:48,169 --> 00:18:49,962 فقط منو تنها بذار 306 00:18:49,962 --> 00:18:53,549 آن را بگیرید. بهترین دوست من آن هم اهل پاکستان است. 307 00:18:54,800 --> 00:18:56,594 من اینها را دارم 308 00:18:57,595 --> 00:18:59,555 این یک دستمال مخصوص است. 309 00:18:59,555 --> 00:19:02,558 چهره ای زیبا می سازد زیباتر 310 00:19:09,482 --> 00:19:11,984 ببینید؟ اشک ها رفته اند 311 00:19:11,984 --> 00:19:13,903 و لبخند برگشته است 312 00:19:13,903 --> 00:19:16,322 - زیباتر - ممنون 313 00:19:17,573 --> 00:19:19,450 اما چرا گریه می کنی؟ 314 00:19:22,036 --> 00:19:24,288 مراسم تشییع جنازه دیانا است. 315 00:19:25,873 --> 00:19:27,875 امروز؟ 316 00:19:29,502 --> 00:19:31,587 لندن؟ 317 00:19:32,963 --> 00:19:35,466 خیلی دلم میخواست برم 318 00:19:38,010 --> 00:19:40,012 بنابراین، آنچه را که می خواهید انجام دهید. 319 00:19:40,012 --> 00:19:42,765 بگذار هر دو به تشییع جنازه دیانا برویم. 320 00:19:42,765 --> 00:19:44,767 نتونستم مرخصی بگیرم 321 00:19:44,767 --> 00:19:47,520 باور نکردنی! 322 00:19:47,520 --> 00:19:49,897 مرخصی نگرفتی برای چنین کار مهمی! 323 00:19:50,898 --> 00:19:53,192 آنها شما را لوس می کنند! 324 00:19:55,403 --> 00:19:59,240 اتفاقا وقتی میای دفعه بعد به لندن، 325 00:19:59,240 --> 00:20:02,743 در جای من بمان کوچک است، اما قابل کنترل است. 326 00:20:06,038 --> 00:20:07,873 نه... 327 00:20:08,874 --> 00:20:10,668 من فکر می کنم، برای شما خیلی کوچک است. 328 00:20:16,590 --> 00:20:19,552 توکرال... 329 00:20:19,552 --> 00:20:21,303 میخوای بری خونه؟ 330 00:20:24,682 --> 00:20:27,852 اگر من تو را رها کنم، رئیسم مرا اخراج خواهد کرد. 331 00:20:27,852 --> 00:20:30,646 باور کن آنیدا. به محض اینکه مرا رها کردی، 332 00:20:30,646 --> 00:20:33,566 من تمام پول را خواهم آورد از لندن و پول شما را پس می دهد. 333 00:20:33,566 --> 00:20:35,401 اما اگر برنگردی چه؟ 334 00:20:35,401 --> 00:20:36,902 من خراب خواهم شد. 335 00:20:36,902 --> 00:20:40,072 اجازه نمی‌دهم کسی شما را به هم بزند. 336 00:20:40,072 --> 00:20:42,700 فقط یک فرصت لطفا! 337 00:20:53,794 --> 00:20:56,839 به محض اینکه فرود آمدم در لندن، رفتم 338 00:20:56,839 --> 00:21:00,050 مستقیم به یادبود دیانا. 339 00:21:00,050 --> 00:21:02,803 به تشییع جنازه رفتی؟ 340 00:21:02,803 --> 00:21:05,014 من هرگز حتی یک قطره را هدر نمی دهم آب روی بدن مرده 341 00:21:05,014 --> 00:21:06,474 من اینطور فکر می کنم. 342 00:21:06,474 --> 00:21:09,727 آقای حافی عاشق دیانا بود. 343 00:21:09,727 --> 00:21:13,397 هر وقت به دیانا اشاره کردم، او یک نفس عمیق می کشید. 344 00:21:15,483 --> 00:21:19,361 ببین... من اینجا نشسته ام، انگار معشوقم را از دست دادم 345 00:21:19,361 --> 00:21:22,490 معشوق من رفت با این حال من اینجا هستم، زنده. 346 00:21:22,490 --> 00:21:25,618 - ما محکوم به فنا هستیم، حفی. - چی شد؟ 347 00:21:25,618 --> 00:21:28,746 ما باید به عقب برگردیم به پاریس برای تسویه قبوض هتل. 348 00:21:28,746 --> 00:21:31,290 - مقداری پول به من قرض بده. - حواست نیست؟ 349 00:21:31,290 --> 00:21:33,751 آیا تا به حال برای چیزی پول داده ایم که ما آن را در حال حاضر انجام دهیم؟ 350 00:21:33,751 --> 00:21:35,753 خیر 351 00:21:35,753 --> 00:21:37,505 اما امروز، مجبوریم. مقداری پول به من بده 352 00:21:37,505 --> 00:21:40,758 گفتم نه دوره! 353 00:21:45,596 --> 00:21:48,641 فراموشش کن عزیزم ببین چی دارم اینجا 354 00:21:48,641 --> 00:21:50,392 حفی... 355 00:21:50,392 --> 00:21:52,394 من خیلی استرس دارم و تو مشغول نشان دادن این عکس به من هستی 356 00:21:52,394 --> 00:21:55,314 این فقط یک عکس نیست! پشت آن را ببینید. 357 00:21:57,149 --> 00:21:59,652 حالا به هالیوود می رویم. 358 00:21:59,652 --> 00:22:01,195 تو لاتاری برنده شدی 359 00:22:01,195 --> 00:22:02,446 شما برنده لاتاری شده اید! 360 00:22:02,446 --> 00:22:04,657 آرزوی شما برای رفتن به هالیوود محقق شده است. 361 00:22:05,699 --> 00:22:09,537 هر دو به هالیوود می رویم! هالیوود! 362 00:22:11,330 --> 00:22:13,082 چرا اینقدر ساکتی؟ 363 00:22:15,042 --> 00:22:18,546 - اوه پس گمش کردی؟ - نه، با آنائدا است. 364 00:22:18,546 --> 00:22:20,506 - اون کیه؟ - مدیر آن هتل. 365 00:22:20,506 --> 00:22:22,132 - او چگونه به نظر می رسد؟ - خیلی قشنگه 366 00:22:22,132 --> 00:22:25,469 - می فهمم. - چی میفهمی؟ 367 00:22:25,469 --> 00:22:28,931 مجبور شدم وسایلم را پیش او بگذارم. او حتی به من اجازه نداد پاریس را ترک کنم. 368 00:22:28,931 --> 00:22:30,057 آن بلیط در کیف من بود. 369 00:22:30,057 --> 00:22:32,685 من بارها به شما گفته ام برای دوری از زنان! 370 00:22:32,685 --> 00:22:34,520 همیشه می برند آنچه برای ما مهم است 371 00:22:34,520 --> 00:22:37,231 - از او پس بگیر. - چطور؟ 372 00:22:37,231 --> 00:22:39,984 اگر بدون پول او برگردم، او مرا دستگیر خواهد کرد. 373 00:22:40,985 --> 00:22:43,696 روزی مرا به دردسر خواهی آورد 374 00:22:43,696 --> 00:22:45,197 حفی باید بلند کنی کورتای شما همه جا؟ 375 00:22:45,197 --> 00:22:47,199 اگر حرکت کنم، این مکان را از دست خواهم داد. 376 00:22:48,659 --> 00:22:51,453 اینجا و نگو اون دختری که تو لاتاری برنده شدی 377 00:22:51,453 --> 00:22:53,372 حالا برو 378 00:22:53,372 --> 00:22:56,125 برو کنار 379 00:22:56,125 --> 00:22:57,751 برات میارم چند عطر از پاریس 380 00:22:57,751 --> 00:23:01,171 باشه عطر رو بیار و من از آن استفاده خواهم کرد. برو الان 381 00:23:04,758 --> 00:23:06,802 رویای رفتن به هالیوود را داشتم 382 00:23:06,802 --> 00:23:09,179 اما حافی بود که هزینه بلیط را تامین کرده بود. 383 00:23:10,764 --> 00:23:14,476 اما من واقعاً می خواستم بروم به هالیوود با آنائدا. 384 00:23:15,477 --> 00:23:19,189 من خودم را متقاعد کردم که او راهی از لیگ من بود. 385 00:23:19,189 --> 00:23:20,566 او هرگز قبول نمی کند که با من برود 386 00:23:20,566 --> 00:23:22,568 و من باید به هافی بسنده کنم. 387 00:23:22,568 --> 00:23:24,653 من فقط می خواستم قبض ها را پرداخت کنم، بلیط را پس بگیرید ساده! 388 00:23:24,653 --> 00:23:26,989 راسكال! 389 00:23:26,989 --> 00:23:30,868 فکر کردیم تو هرگز برنمی گردی 390 00:23:30,868 --> 00:23:32,036 او چه گفت؟ 391 00:23:32,036 --> 00:23:35,581 او می گوید، نمی تواند باور کند که تو واقعا برگشتی 392 00:23:35,581 --> 00:23:36,874 چطور ممکن بود برنگشتم؟ 393 00:23:36,874 --> 00:23:38,667 تو بلیط قرعه کشی من رو داشتی 394 00:23:40,878 --> 00:23:42,880 برای بلیط لاتاری برگشتی؟ 395 00:23:42,880 --> 00:23:44,965 و همچنین برای تسویه قبوض. 396 00:23:46,091 --> 00:23:49,136 این کل مبلغ است، از جمله کرایه تاکسی 397 00:23:50,846 --> 00:23:53,807 خوب سلیمان. 398 00:23:54,808 --> 00:23:57,144 الان وسایلم را به من پس بده 399 00:23:58,479 --> 00:24:00,939 وسایلش را بگیر 400 00:24:13,702 --> 00:24:15,454 چرا او اینقدر عصبانی است؟ 401 00:24:15,454 --> 00:24:17,665 لطفا 402 00:24:19,458 --> 00:24:20,834 چرا او عصبانی است؟ 403 00:24:20,834 --> 00:24:23,128 من نمی دانم. 404 00:24:23,128 --> 00:24:26,590 دلمون برات تنگ شده بود بدون تو در آشپزخانه غم انگیز است. 405 00:24:26,590 --> 00:24:30,219 - چقدر می مانی؟ - بلیط من! 406 00:24:35,849 --> 00:24:38,727 - خانم! - چی میخوای؟ 407 00:24:38,727 --> 00:24:41,271 - اون - اون چی؟ 408 00:24:41,271 --> 00:24:44,316 چیزی که در دست دارید 409 00:24:44,316 --> 00:24:46,026 اون هم مال منه 410 00:24:46,026 --> 00:24:48,737 در دست من است، پس مال من است. 411 00:24:48,737 --> 00:24:52,324 چی میگی؟ توی کیفم بود 412 00:24:52,324 --> 00:24:54,660 و کیف پول را نزد تو گذاشتم. 413 00:24:54,660 --> 00:24:57,246 - با اجازه کی رفتی؟ - مال شما 414 00:24:57,246 --> 00:24:59,164 چی میشد اگه نمیدادم شما اجازه دارید؟ 415 00:24:59,164 --> 00:25:02,209 من باید اینجا بمانم 416 00:25:02,209 --> 00:25:05,421 - وگرنه زندانی می شدم. - اما تو نبودی. 417 00:25:05,421 --> 00:25:10,217 - پس؟ - پس این بلیط هزینه من است. 418 00:25:10,217 --> 00:25:13,303 - هزینه؟ - برای نجاتت. چطوری میگی؟ 419 00:25:13,303 --> 00:25:15,597 برش من 420 00:25:15,597 --> 00:25:18,517 خداحافظ 421 00:25:20,310 --> 00:25:24,273 خدای من! او خیلی باهوش بود! 422 00:25:24,273 --> 00:25:26,024 من می دانم. 423 00:25:26,024 --> 00:25:29,236 پس، چگونه به پایان رسید نامزد شدن با او؟ 424 00:25:31,071 --> 00:25:33,574 خوب، این است یک داستان کاملا متفاوت 425 00:25:43,959 --> 00:25:48,797 عزیزم چرا برنمیگردی؟ تا بتوانم مدام به تو نگاه کنم! 426 00:25:48,797 --> 00:25:51,049 زندگی کوتاه است، پس برای مدتی برگرد 427 00:25:51,049 --> 00:25:55,596 زندگی بدون تو معنایی ندارد 428 00:26:09,943 --> 00:26:14,615 شما مانند نعنای معطر زندگی من 429 00:26:14,615 --> 00:26:18,744 تو مثل آتشی که می تواند هر چیزی را نابود کند 430 00:26:18,744 --> 00:26:23,749 شاید گوشه ای باشم از قلب شما 431 00:26:23,749 --> 00:26:27,753 پس بلیطم را به من بده بازگشت به هالیوود 432 00:26:28,754 --> 00:26:32,466 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود 433 00:26:32,466 --> 00:26:33,509 پس بده 434 00:26:33,509 --> 00:26:37,054 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود 435 00:26:37,054 --> 00:26:38,180 پس بده! 436 00:26:38,180 --> 00:26:41,767 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 437 00:26:41,767 --> 00:26:42,851 پس بده 438 00:26:42,851 --> 00:26:46,980 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 439 00:26:46,980 --> 00:26:49,191 پس بده 440 00:26:56,240 --> 00:27:01,745 تو مثل معطرها هستی نعنا در زندگی من 441 00:27:01,745 --> 00:27:06,416 تو مثل آتشی که می تواند هر چیزی را نابود کند 442 00:27:29,106 --> 00:27:33,902 تو روی زمین نیستی، راه رفتن روی ابرها 443 00:27:33,902 --> 00:27:39,157 بس کن و به من بده فرصتی برای احساس تو 444 00:27:43,287 --> 00:27:48,083 جایی که از آن عبور می کنی، در شهر 445 00:27:48,083 --> 00:27:53,422 منتظرت خواهم ماند تمام زندگی من آنجاست 446 00:27:53,422 --> 00:28:00,262 نه، نه آقا! نه، نه! به همین سادگی نیست، فقط گم شو 447 00:28:00,262 --> 00:28:04,349 هرگز نخواهید گرفت بلیط شما به هالیوود 448 00:28:04,349 --> 00:28:05,475 پس بده 449 00:28:05,475 --> 00:28:09,021 بلیط هالیوود بلیط من به هالیوود 450 00:28:09,021 --> 00:28:10,063 پس بده 451 00:28:10,063 --> 00:28:13,483 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 452 00:28:13,483 --> 00:28:14,735 پس بده 453 00:28:14,735 --> 00:28:18,447 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 454 00:28:18,447 --> 00:28:19,489 پس بده 455 00:28:19,489 --> 00:28:22,910 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 456 00:28:22,910 --> 00:28:24,786 پس بده 457 00:28:38,216 --> 00:28:42,930 بده، بده، بلیط من را بده بده، بلیط من را بده 458 00:28:42,930 --> 00:28:47,726 نه، نه... مسیو، نه، نه نه، نه... مسیو، نه، نه 459 00:28:47,726 --> 00:28:52,022 - بلیط من به هالیوود - بدون بلیط به هالیوود 460 00:28:52,022 --> 00:28:56,109 - بلیط من به هالیوود! - بدون بلیط به هالیوود 461 00:28:57,110 --> 00:29:01,907 عزیزم چرا برنمیگردی؟ تا بتوانم همیشه به تو نگاه کنم 462 00:29:01,907 --> 00:29:04,201 زندگی کوتاه است، پس برای مدتی برگرد 463 00:29:04,201 --> 00:29:07,871 زندگی بدون تو معنایی ندارد 464 00:29:10,415 --> 00:29:12,834 کاملاً سرسخت و سختگیر است 465 00:29:12,834 --> 00:29:15,212 این دل خیلی سرسخت است 466 00:29:15,212 --> 00:29:20,217 وقتی می افتد برای کسی، هرگز تکان نمی خورد 467 00:29:24,513 --> 00:29:26,932 شما ملکه فرانسه هستید 468 00:29:26,932 --> 00:29:29,351 در حالی که من یک شهرستان هستم 469 00:29:29,351 --> 00:29:34,773 این در جامعه ما پذیرفته نیست 470 00:29:34,773 --> 00:29:38,819 نه، نه... آقا، نه، به این سادگی نیست 471 00:29:38,819 --> 00:29:41,446 از اینجا گم شو 472 00:29:41,446 --> 00:29:46,535 بلیطم را بده بازگشت به هالیوود 473 00:29:46,535 --> 00:29:50,330 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود 474 00:29:50,330 --> 00:29:51,373 پس بده 475 00:29:51,373 --> 00:29:54,793 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 476 00:29:54,793 --> 00:29:56,044 پس بده 477 00:29:56,044 --> 00:29:59,840 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود 478 00:29:59,840 --> 00:30:00,882 پس بده 479 00:30:00,882 --> 00:30:04,261 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 480 00:30:04,261 --> 00:30:05,429 پس بده 481 00:30:05,429 --> 00:30:10,142 تو مثل معطرها هستی نعنا در زندگی من 482 00:30:10,142 --> 00:30:14,271 تو مثل آتشی که می تواند هر کسی را نابود کند 483 00:30:14,271 --> 00:30:17,065 پس بده! 484 00:30:31,621 --> 00:30:36,877 بلیط هالیوود! بلیط من به هالیوود! 485 00:30:36,877 --> 00:30:39,963 - بلیط به-- - باشه کافیه این دیگر خنده دار نیست. 486 00:30:43,550 --> 00:30:45,844 تو واقعا آرزوی رفتن داشتی، درسته؟ 487 00:30:47,554 --> 00:30:50,348 پس باید بری 488 00:30:50,348 --> 00:30:54,019 علاوه بر این هالیوود برای شما مناسب تر است 489 00:30:55,562 --> 00:30:59,149 من و حافی جور نمی شویم در دنیای زرق و برق 490 00:30:59,149 --> 00:31:01,068 ما هر دو فقط می توانیم باشیم. 491 00:31:02,319 --> 00:31:05,113 تا اینکه نتیجه قرعه کشی مشخص شد 492 00:31:05,113 --> 00:31:07,407 ما هیجان زده بودیم 493 00:31:08,575 --> 00:31:12,037 وجود دارد ... شما می خواهید از آنجا عکس بگیرید، اینطور نیست؟ 494 00:31:13,038 --> 00:31:17,250 لطفا آنها را برای من ارسال کنید. من هالیوود را از چشم تو خواهم دید. 495 00:31:19,711 --> 00:31:21,755 آن را بگیرید. بیا... 496 00:31:21,755 --> 00:31:23,924 برای هک کردن بلیط خود 497 00:31:25,092 --> 00:31:27,385 اگر بلیط را نمی خواستید، چرا مجبورم کردی برایش التماس کنم؟ 498 00:31:28,553 --> 00:31:30,514 من بلیط را نمی خواهم، اما Thukral. 499 00:31:31,640 --> 00:31:34,559 منتظر آمدنش بودم 500 00:31:36,144 --> 00:31:38,271 و او را در آغوش بگیرم 501 00:31:38,271 --> 00:31:40,899 و بعد، او مرا می بوسید. 502 00:31:40,899 --> 00:31:43,360 سلام! 503 00:31:43,360 --> 00:31:45,904 چند تا ثکرال دیگر آیا می دانید؟ 504 00:31:45,904 --> 00:31:48,448 فقط یک احمق، احمق، توکرال احمق 505 00:31:48,448 --> 00:31:51,409 اونی که برگشت برای بلیط و نه من 506 00:31:52,744 --> 00:31:55,372 چی میگی؟ 507 00:31:55,372 --> 00:31:57,541 فقط برو! 508 00:31:59,334 --> 00:32:01,711 عصبانی نباش لطفا 509 00:32:02,754 --> 00:32:05,048 من برای تو برگشتم 510 00:32:06,049 --> 00:32:09,386 من آن را برنامه ریزی کرده بودم با هم به هالیوود می رفتیم 511 00:32:10,595 --> 00:32:13,306 پس چرا از من نپرسیدی؟ 512 00:32:14,933 --> 00:32:17,394 تو فقط هستی 513 00:32:17,394 --> 00:32:19,646 خارج از لیگ من 514 00:32:21,398 --> 00:32:23,942 شما مهم است اگر حتی تو را لمس کرده بودم 515 00:32:25,652 --> 00:32:28,572 اما من بدم نمی آمد با استفاده از دستمال خود 516 00:32:29,573 --> 00:32:31,449 من فقط زیباتر شدم 517 00:32:35,078 --> 00:32:37,080 فقط وجود خواهد داشت یک تخت آنجا، و دو نفر از ما. 518 00:32:39,332 --> 00:32:40,959 من می توانم تنظیم کنم. 519 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 فقط برای هفت روز 520 00:32:45,672 --> 00:32:47,674 فقط هفت روز 521 00:32:53,430 --> 00:32:57,434 داشتم فکر میکردم از تطبیق برای تمام زندگی من 522 00:32:58,602 --> 00:33:00,729 برای تمام زندگی من 523 00:33:06,234 --> 00:33:08,195 باشه 524 00:33:09,196 --> 00:33:11,698 چی میگی؟ 525 00:33:11,698 --> 00:33:14,784 دارم میگم دوستت دارم احمق 526 00:33:20,248 --> 00:33:22,250 دوستت دارم آنایدا 527 00:33:33,053 --> 00:33:35,722 بلیطت را فدای او کردی؟ 528 00:33:37,349 --> 00:33:41,394 لحظه ای که گفت "برش من" این نقطه عطف من بود 529 00:33:41,394 --> 00:33:44,564 من تصمیم گرفته بودم که او نوع من است. 530 00:33:44,564 --> 00:33:46,691 می توانستم جانم را فدا کنم برای او چه برسد به یک بلیط. 531 00:33:46,691 --> 00:33:48,818 واقعا! باید تمجید کنم 532 00:33:50,028 --> 00:33:52,697 - چی؟ - تو یک رمانتیک هستی. 533 00:33:53,698 --> 00:33:55,659 خوب! 534 00:33:55,659 --> 00:33:57,244 مدتی پیش، 535 00:33:57,244 --> 00:33:59,829 تو حتی آماده نبودی برای به اشتراک گذاشتن این جدول با من، و اکنون ... 536 00:33:59,829 --> 00:34:02,624 - حالا چی؟ - حالا... 537 00:34:03,875 --> 00:34:06,586 نوبت شماست به من بگو! 538 00:34:06,586 --> 00:34:09,381 اولین بار کی بودی نامزد خود را ملاقات کنید؟ 539 00:34:09,381 --> 00:34:11,383 حالا یک دختر شایعه پراکنی نباش. 540 00:34:14,386 --> 00:34:16,096 بنابراین، آن را مرتب شده است. 541 00:34:16,096 --> 00:34:19,683 این پسر اهل بیرمنگام است، با حقوق پنج رقمی خوب 542 00:34:19,683 --> 00:34:21,059 سرگرمی های او چیست؟ بازیکن کریکت... 543 00:34:21,059 --> 00:34:22,769 آشغال! 544 00:34:24,062 --> 00:34:26,564 تنظیم نشده است؟ 545 00:34:26,564 --> 00:34:29,526 سوپرمن ما را جمع کرد. 546 00:34:29,526 --> 00:34:31,528 آیا او مالک است فروشگاه کتاب های مصور؟ 547 00:34:31,528 --> 00:34:34,114 آیا شما بوده اید موزه موم مادام توسو؟ 548 00:34:34,114 --> 00:34:35,865 البته دارم. 549 00:34:35,865 --> 00:34:38,535 مدل های بسیار زیادی وجود دارد افراد مشهور بالیوود در آنجا 550 00:34:38,535 --> 00:34:42,914 آقای گاندی، آقای نهرو، خانم ایندیرا، خانم آیشواریا، آقای آمیت... 551 00:34:42,914 --> 00:34:44,833 آمیتاب باچان، می بینید. 552 00:34:46,626 --> 00:34:49,796 وجود ندارد از مشاهیر پاکستانی شما در آنجا 553 00:34:50,797 --> 00:34:53,550 به هر حال. بنابراین شما به توسو رفتید. 554 00:34:53,550 --> 00:34:55,427 من با پسر عمویم حمیرا رفتیم. 555 00:34:55,427 --> 00:34:58,972 مادام توسو داشت یک برنامه ویژه ابرقهرمانی-- 556 00:34:58,972 --> 00:35:01,975 بتمن، هاکمن، آکوامن، سوپرمن... 557 00:35:01,975 --> 00:35:04,477 مدل های عظیمی از همه آنها وجود داشت. 558 00:35:04,477 --> 00:35:08,148 حمیرا، پسر عموی من، می پرید و به آنها نگاه می کرد. 559 00:35:08,148 --> 00:35:10,275 خواهر از این عکس بگیر 560 00:35:10,275 --> 00:35:12,611 خواهر ازش عکس بگیر 561 00:35:17,115 --> 00:35:20,452 مراقب باشید! 562 00:35:34,966 --> 00:35:36,926 ظاهر خوبی داشت مجسمه بر من افتاد، 563 00:35:36,926 --> 00:35:39,929 من مرده بودم 564 00:35:39,929 --> 00:35:42,807 اما قهرمان واقعی به کمک من آمد 565 00:35:44,517 --> 00:35:47,771 من واقعا آرزو کردم فوراً او را ببوسم 566 00:35:47,771 --> 00:35:49,522 و پیشنهاد دادن 567 00:35:50,607 --> 00:35:52,901 او را بوسید؟ 568 00:35:55,278 --> 00:35:56,696 تو نگفتی "دوستت دارم" یا؟ 569 00:35:56,696 --> 00:35:59,157 من نتوانستم. 570 00:35:59,157 --> 00:36:02,327 در شش سالگی سوگند یاد کردم. 571 00:36:02,327 --> 00:36:06,373 خدای عزیز من هرگز عاشق نمی شوم 572 00:36:06,373 --> 00:36:10,752 با هندی یا پاکستانی 573 00:36:10,752 --> 00:36:13,922 لطفا منو پیدا کن 574 00:36:13,922 --> 00:36:18,843 یک مرد سفیدپوست بریتانیایی درست مثل شما آمین 575 00:36:23,640 --> 00:36:25,600 ببخشید من تلفنی هستم 576 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 بله، این استیو است. 577 00:36:27,560 --> 00:36:28,728 بولوک! 578 00:36:28,728 --> 00:36:30,814 قبلاً گفته ام، من این مورد را نمی خواهم. 579 00:36:30,814 --> 00:36:32,482 دیگه هیچوقت با من تماس نگیر 580 00:36:33,691 --> 00:36:36,194 نام شما استیو است؟ 581 00:36:37,195 --> 00:36:39,280 آره 582 00:36:39,280 --> 00:36:42,409 اما تو نگاه کن... 583 00:36:42,409 --> 00:36:46,079 بریتانیایی مادر، و پدر من پنجابی است. 584 00:36:46,079 --> 00:36:48,039 اوه! 585 00:36:48,039 --> 00:36:51,209 - پام درد میکنه! - چپ یا راست؟ 586 00:36:51,209 --> 00:36:53,294 هر دو 587 00:36:53,294 --> 00:36:54,712 واقعا اینقدر درد داشت؟ 588 00:36:54,712 --> 00:36:56,047 نه احمقانه 589 00:36:56,047 --> 00:36:59,342 استیو می رفت، اگر این بهانه را نیاورده بودم 590 00:36:59,342 --> 00:37:03,972 خوب! من هم همین کار را می کردم. 591 00:37:03,972 --> 00:37:05,932 اما تو قسم خورده بودی، درسته؟ 592 00:37:05,932 --> 00:37:08,226 او حداقل نصف بریتانیایی است. 593 00:37:08,226 --> 00:37:10,603 من می توانم کمی سازش کنم. 594 00:37:12,105 --> 00:37:13,273 باید تمجید کنم 595 00:37:39,132 --> 00:37:42,594 - چیزی بنوشم؟ - من یک پپسی می خواهم. 596 00:37:42,594 --> 00:37:43,761 در واقع پپسی نیست. 597 00:37:43,761 --> 00:37:45,096 A 7-Up. 598 00:37:45,096 --> 00:37:48,266 در واقع تانگو و چیپس، 599 00:37:48,266 --> 00:37:51,561 کوکی ها و آن شکلات 600 00:37:52,937 --> 00:37:55,356 داشتم دعا میکردم 601 00:37:55,356 --> 00:37:58,943 که این حمیرا فقط باید به نحوی ناپدید شود 602 00:37:58,943 --> 00:38:01,488 من چنین می گرفتم یک ماساژ زیبای پا 603 00:38:02,614 --> 00:38:04,616 او دست های جادویی داشت. 604 00:38:13,583 --> 00:38:15,710 انگشت های ظریفی داشت 605 00:38:15,710 --> 00:38:18,296 اما چنین بازوهای قوی 606 00:38:18,296 --> 00:38:20,840 او آمد مرا رها کند در اتاق خواب من 607 00:38:29,974 --> 00:38:32,477 او میشل را مجبور به رقصیدن می کرد. 608 00:38:33,561 --> 00:38:36,481 - میشل؟ - اسمش همینه 609 00:38:37,899 --> 00:38:40,068 میشل نمی خواست برقصد 610 00:38:40,068 --> 00:38:42,445 اما او اصرار کرد. 611 00:38:42,445 --> 00:38:45,156 جلوی او را گرفتم. 612 00:38:45,156 --> 00:38:48,618 پس اینقدر بهت ضربه زد؟ 613 00:38:48,618 --> 00:38:51,663 فقط یه خراش 614 00:38:51,663 --> 00:38:54,374 جراحی پلاستیک او همچنان ادامه دارد 615 00:38:55,667 --> 00:38:58,211 سپس، میشل و تو... یعنی، 616 00:38:58,211 --> 00:39:00,505 آیا شما با او ازدواج کرده اید 617 00:39:00,505 --> 00:39:04,175 - یا هنوز با هم قرار می گذارید؟ - اون اون نبود 618 00:39:08,471 --> 00:39:10,181 پدر و مادرت شگفت انگیزند 619 00:39:10,181 --> 00:39:12,559 او مستقیم به اتاق خواب شما رفت، و آنها حتی اهمیتی ندادند؟ 620 00:39:12,559 --> 00:39:16,396 چرا آنها بدشان می آید؟ دخترشان را نجات داد. 621 00:39:16,396 --> 00:39:19,357 آنها فکر می کردند او است کامل برای من 622 00:39:19,357 --> 00:39:21,859 واقعا؟ 623 00:39:21,859 --> 00:39:23,570 اون سرکش کمتر تو رو ملاقات کرد از یک ساعت قبل 624 00:39:23,570 --> 00:39:25,446 و تو قبلا بودی رویای ازدواج با او 625 00:39:25,446 --> 00:39:27,490 - سرکش؟ - درست است. 626 00:39:27,490 --> 00:39:29,701 چنین زخم بزرگی روی صورتش بود. 627 00:39:29,701 --> 00:39:30,785 معلوم است که او یک سرکش بود. 628 00:39:30,785 --> 00:39:33,663 فراموشش کن داستانم را ادامه نمی دهم 629 00:39:34,747 --> 00:39:38,960 باشه ببخشید شما وارد جزئیات بسیار دقیقی می شوید. 630 00:39:38,960 --> 00:39:42,463 اینها سرگرم کننده ترین قسمت ها هستند. 631 00:39:42,463 --> 00:39:45,758 چقدر همدیگر را دیدیم، آنچه او گفت ... 632 00:39:46,759 --> 00:39:48,761 چقدر مرا لمس کرد... 633 00:39:48,761 --> 00:39:51,097 - جایی که به من دست زد. - کی چی گفت؟ 634 00:39:51,097 --> 00:39:55,059 شب بخیر اجازه نده سوپرمن گاز بگیرد. 635 00:39:55,059 --> 00:39:56,936 شب بخیر 636 00:40:04,444 --> 00:40:06,404 لعنتی! شماره تلفن. 637 00:40:08,156 --> 00:40:11,618 استیو... استیو! 638 00:40:14,912 --> 00:40:19,250 هی، استیو! هی، حداقل شماره تلفنت را به من بده 639 00:40:19,250 --> 00:40:21,210 لطفا! 640 00:40:23,463 --> 00:40:25,423 کجا دنبالش می گشتم؟ 641 00:40:25,423 --> 00:40:27,592 هزاران وجود دارد با نام استیو در لندن. 642 00:40:28,843 --> 00:40:31,512 روز بعد یک خرابه بود! 643 00:40:31,512 --> 00:40:34,974 اما وقتی رسیدم عصر روز بعد خونه... 644 00:40:39,520 --> 00:40:41,230 من آن را دریافت خواهم کرد. 645 00:40:43,483 --> 00:40:45,109 - سلام - سلام 646 00:40:45,109 --> 00:40:49,280 سلام ممنون بابت گلها و شکلات ها 647 00:40:49,280 --> 00:40:52,033 -می تونی خوب راه بری؟ - تقریباً 648 00:40:52,033 --> 00:40:54,327 سپس، شاید شما نیاز دارید یک ماساژ دیگر پا 649 00:40:54,327 --> 00:40:55,745 ماشینم منتظره 650 00:40:55,745 --> 00:40:58,039 - خداحافظ - خداحافظ 651 00:41:05,254 --> 00:41:07,465 عجب! اوه! 652 00:41:10,551 --> 00:41:12,845 داری به من می خندی! خیلی درد داشتم 653 00:41:14,972 --> 00:41:17,850 بخاطر اینکه دروغ گفتی 654 00:41:17,850 --> 00:41:21,479 -اگه دروغ میگی... - روزی به حقیقت تبدیل می شود. 655 00:41:21,479 --> 00:41:24,023 پس ممکن است به هر طریقی دروغ بگویی... 656 00:41:25,024 --> 00:41:27,485 اما فقط تا حدی که بتوانید وقتی درست شد آن را تحمل کنید 657 00:41:28,486 --> 00:41:30,488 این را حفی می گوید. 658 00:41:30,488 --> 00:41:33,032 فلج شدی اونجا؟ 659 00:42:10,403 --> 00:42:13,072 یه جوری به دفترش رسیدم 660 00:42:13,072 --> 00:42:16,826 اما به محض اینکه وارد آن مکان شدم، من حیرت زده بودم 661 00:42:23,750 --> 00:42:26,377 من گدا نیستم 662 00:42:26,377 --> 00:42:30,298 اما این مرد نگاه کرد ثروتمندتر از شاهزاده 663 00:42:30,298 --> 00:42:34,343 فقط با یک لحظه، زنان برای او صف می کشیدند. 664 00:42:39,265 --> 00:42:43,019 من ترسیده بودم برای یک ثانیه، اما بعد فکر کردم 665 00:42:43,019 --> 00:42:45,354 که با آن برخورد خواهم کرد هر موقعیتی که باشد 666 00:42:55,740 --> 00:42:59,243 - سلام ال. - ال؟ 667 00:42:59,243 --> 00:43:01,329 شما از کجا می دانید؟ 668 00:43:08,085 --> 00:43:09,879 دوستان شما را ال. 669 00:43:09,879 --> 00:43:13,007 پدر و مادرت تو را آلو صدا می کنند. 670 00:43:15,092 --> 00:43:17,595 - آلو ناز است. - لطفا! 671 00:43:17,595 --> 00:43:21,349 به نظر می رسد نام یک گربه چاق است. 672 00:43:21,349 --> 00:43:24,352 شما در خانه کار می کنید فریزر به عنوان مدیر 673 00:43:25,603 --> 00:43:27,605 هر روز صبح، قبل از رفتن به سر کار، 674 00:43:27,605 --> 00:43:30,066 شما از کلیسا دیدن می کنید یک دعای پنج دقیقه ای 675 00:43:31,067 --> 00:43:34,946 پنج دقیقه نه بیشتر نه کمتر. 676 00:43:34,946 --> 00:43:36,906 این مرد پلیس است یا گانگستر؟ 677 00:43:36,906 --> 00:43:39,951 آیا شما یک گانگستر هستید یا یک پلیس؟ 678 00:43:40,952 --> 00:43:44,080 - من هرگز جرمی مرتکب نشدم. - کردی 679 00:43:45,373 --> 00:43:48,626 تو باعث شدی عاشقت بشم 680 00:43:52,755 --> 00:43:55,675 چیکار میکنی در چنین دفتر بزرگی؟ 681 00:43:56,843 --> 00:44:00,096 بگذار حدس بزنم باج خواهی! 682 00:44:01,097 --> 00:44:03,266 خیلی نزدیک. ما وکیل هستیم 683 00:44:04,267 --> 00:44:06,102 سینگ و اسمیت و شرکت. 684 00:44:07,103 --> 00:44:11,274 آیا شما استیو سینگ اهل سینگ هستید؟ و اسمیت و شرکت؟ عجب! 685 00:44:11,274 --> 00:44:14,443 تو خیلی... 686 00:44:14,443 --> 00:44:17,238 - وحشتناک؟ - و همینطور جوان. 687 00:44:18,698 --> 00:44:21,284 به هر حال، چه معامله با این عکس ها؟ 688 00:44:22,285 --> 00:44:25,663 امیدوارم آنها را نگرفته باشید برای تزئین خانه شما 689 00:44:25,663 --> 00:44:27,039 ایده بدی نیست. 690 00:44:27,039 --> 00:44:28,124 استیو! 691 00:44:28,124 --> 00:44:32,253 باشه نگاه کن این شرکت هیئت مدیره دارد. 692 00:44:32,253 --> 00:44:34,672 با من هستی؟ خوب 693 00:44:35,673 --> 00:44:39,427 اکنون هیئت مدیره تصمیم گرفته است که من به شما پیشنهاد می کنم 694 00:44:41,971 --> 00:44:44,557 پیشنهاد بده؟ 695 00:44:44,557 --> 00:44:48,603 - اما آنها از کجا ما را می دانند؟ - هیئت مدیره همه چیز را می داند. 696 00:44:50,396 --> 00:44:53,107 باشه! 697 00:44:53,107 --> 00:44:56,319 برام مهم نیست دستورات او را به من پیشنهاد می کنید 698 00:44:56,319 --> 00:44:58,404 می توانید هر زمان که بخواهید پیشنهاد دهید. 699 00:44:58,404 --> 00:44:59,780 من آماده ام. 700 00:44:59,780 --> 00:45:03,701 پیشنهاد این است که شما باید از مادام توسو شکایت کنید 701 00:45:03,701 --> 00:45:05,828 به خاطر تصادف سوپرمن 702 00:45:05,828 --> 00:45:08,039 و من را به عنوان وکیل خود استخدام کنید. 703 00:45:10,041 --> 00:45:12,710 اما شما لزوما این کار را نمی کنید باید این پیشنهاد را بپذیرند 704 00:45:13,711 --> 00:45:16,047 من وظیفه ام را انجام داده ام 705 00:45:16,047 --> 00:45:19,050 به هیئت می گویم از مدیران فردا 706 00:45:19,050 --> 00:45:21,052 که شما انکار کردید 707 00:45:22,595 --> 00:45:26,432 ولی چرا منو نمیخوای برای شکایت از مادام توسو؟ 708 00:45:27,475 --> 00:45:29,894 اگه عاشقت نبودم 709 00:45:29,894 --> 00:45:32,188 دوست دارم 710 00:45:32,188 --> 00:45:33,564 در چند ثانیه 711 00:45:33,564 --> 00:45:36,233 من تو را می گرفتم برای امضای اوراق 712 00:45:36,233 --> 00:45:38,027 در عرض چند روز 713 00:45:38,027 --> 00:45:40,488 من خواهم داشت از شما به عنوان مشتری استفاده کرد، 714 00:45:40,488 --> 00:45:45,201 پول زیادی به دست آورد از این پرونده و شما را انداخت. 715 00:45:47,536 --> 00:45:49,997 اگه عاشقت نبودم 716 00:45:51,082 --> 00:45:54,210 چقدر پول آیا شما می ساختید؟ 717 00:45:54,210 --> 00:45:57,880 - حدود یک میلیون - یک میلیون پوند! 718 00:45:57,880 --> 00:45:59,382 یک میلیون پوند! 719 00:46:01,425 --> 00:46:03,219 شامپاین یا آبمیوه؟ 720 00:46:03,219 --> 00:46:04,762 باشه 721 00:46:04,762 --> 00:46:07,556 شامپاین یا آبمیوه؟ 722 00:46:07,556 --> 00:46:10,601 من پیشنهاد شما را می پذیرم 723 00:46:10,601 --> 00:46:13,437 ال-- آیا می توانم شما را آل صدا کنم؟ 724 00:46:17,900 --> 00:46:20,277 ال، تو نداری برای درگیر شدن در این امر 725 00:46:20,277 --> 00:46:22,780 اما من می خواهم درگیر شوم. 726 00:46:22,780 --> 00:46:25,241 تو زندگی من را نجات دادی 727 00:46:25,241 --> 00:46:27,660 و اگر بتونم کمکت کنم با چیزی، 728 00:46:27,660 --> 00:46:29,787 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم 729 00:46:32,873 --> 00:46:37,503 - یه دختر ساده مثل تو... - کی میگه من ساده ام؟ 730 00:46:37,503 --> 00:46:40,506 بیا، بیا معامله را درست کنیم. 731 00:46:40,506 --> 00:46:45,386 اگر ما برنده شدیم، می توانید کمیسیون خود را بگیرید از غرامت 732 00:46:45,386 --> 00:46:48,389 و اگر ما ببازیم، شما هم بازنده خواهید شد. 733 00:46:49,390 --> 00:46:51,392 دختر باهوش! 734 00:46:51,392 --> 00:46:53,144 این چیزی است که استیو گفت. 735 00:46:54,437 --> 00:46:56,939 دختر باهوش! 736 00:46:56,939 --> 00:46:59,316 باشه معامله 737 00:47:00,484 --> 00:47:04,238 - به سوپرمن. - به سوپرمن. 738 00:47:06,949 --> 00:47:08,909 این زمان مناسب نیست 739 00:47:09,952 --> 00:47:13,247 چرا؟ ساعت 8:30 است. 740 00:47:14,248 --> 00:47:18,169 - برات زوده؟ -خانم خان. 741 00:47:19,545 --> 00:47:22,381 من وکیل شما هستم و تو مشتری من هستی 742 00:47:23,424 --> 00:47:28,054 رابطه ما باید بماند حرفه ای تا زمانی که در این پرونده پیروز شویم. 743 00:47:29,221 --> 00:47:33,059 تا آن زمان، بیایید دور باشیم. 744 00:47:38,230 --> 00:47:41,650 - باید تحسین کنم. - واقعا؟ 745 00:47:42,651 --> 00:47:45,446 واقعا! کاملا. 746 00:47:46,864 --> 00:47:50,284 چطور جلوی خودش را گرفت در آخرین لحظه؟ 747 00:47:52,036 --> 00:47:56,123 نمی تواند توسط همه انجام شود. شما باید قلبی قوی داشته باشید. 748 00:47:56,123 --> 00:47:58,876 این یک مثال واقعی است از خودکنترلی 749 00:47:58,876 --> 00:48:01,128 این یک نمونه واقعی از کلاس است. 750 00:48:02,129 --> 00:48:04,465 فقط به او نگاه کن! مشتری من 751 00:48:04,465 --> 00:48:05,716 آیا او ثروت می خواهد؟ 752 00:48:05,716 --> 00:48:07,093 نه! 753 00:48:07,093 --> 00:48:08,135 آیا او می خواهد انتقام بگیرد؟ 754 00:48:08,135 --> 00:48:09,261 نه! 755 00:48:09,261 --> 00:48:11,222 او دلسوزی شما را می خواهد، 756 00:48:11,222 --> 00:48:13,516 همدردی شما... 757 00:48:13,516 --> 00:48:15,601 و عشق من! 758 00:48:19,438 --> 00:48:22,650 هی از بوسه عشق دور باش! 759 00:48:31,200 --> 00:48:33,702 چشمای قشنگت دارند من را دیوانه می کنند 760 00:48:33,702 --> 00:48:35,746 بوسه عشق! بوسه عشق! 761 00:48:35,746 --> 00:48:38,124 ستاره های من الان به من لطف ندارند 762 00:48:38,124 --> 00:48:39,708 بوسه عشق! بوسه عشق! 763 00:48:39,708 --> 00:48:42,378 چشمای قشنگت دارند من را دیوانه می کنند 764 00:48:42,378 --> 00:48:44,380 بوسه عشق! بوسه عشق! 765 00:48:44,380 --> 00:48:46,715 ستاره های من الان به من لطف ندارند 766 00:48:46,715 --> 00:48:48,634 بوسه عشق! بوسه عشق! 767 00:48:48,634 --> 00:48:51,137 هر وقت به چشمات نگاه میکنم... 768 00:48:51,137 --> 00:48:53,139 هورای! هورای! 769 00:48:53,139 --> 00:48:55,599 نفسم را بند می آورد 770 00:48:55,599 --> 00:48:57,351 هورای! هورای! 771 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 هر وقت به چشمات نگاه میکنم 772 00:48:59,436 --> 00:49:01,605 نفسم را بند می آورد 773 00:49:01,605 --> 00:49:06,360 همین حالا بس کن! دیگر به من نگاه نکن با اون چشمای مسحور کننده 774 00:49:06,360 --> 00:49:10,489 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 775 00:49:14,952 --> 00:49:19,206 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 776 00:49:53,824 --> 00:49:56,994 آهای عزیز دل من 777 00:49:57,995 --> 00:50:02,041 چرا همیشه هوس عاشقانه؟ 778 00:50:06,879 --> 00:50:11,091 این شبها خیلی طولانی به نظر میرسند 779 00:50:11,091 --> 00:50:15,262 وقتی منتظر آمدنت هستم 780 00:50:15,262 --> 00:50:19,808 شما هیچ ایده ای ندارید چقدر آرزو دارم با تو باشم 781 00:50:19,808 --> 00:50:24,146 نمی توانم بخوابم، تمام روز و شب را بیدار می مانم 782 00:50:24,146 --> 00:50:28,484 - وقتی پلک میزنی - هورای! هورای! 783 00:50:28,484 --> 00:50:32,529 - آسمان شروع می شود - هورای! هورای! 784 00:50:32,529 --> 00:50:37,326 همین حالا بس کن! دیگر به من نگاه نکن با اون چشمای مسحور کننده 785 00:50:37,326 --> 00:50:41,372 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 786 00:50:45,834 --> 00:50:49,546 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 787 00:50:54,468 --> 00:51:00,266 دادگاه حقوقی انگلیس پرونده را به نفع خانم خان تصمیم می گیرد. 788 00:51:22,788 --> 00:51:26,166 من از شما یک درخواست دارم 789 00:51:27,167 --> 00:51:30,629 وظیفه شماست 790 00:51:35,551 --> 00:51:40,139 برای بررسی وضعیت من 791 00:51:40,139 --> 00:51:43,851 این عشق می تواند کشنده باشد 792 00:51:43,851 --> 00:51:46,312 اینطور به مردم نگاه نکن 793 00:51:46,312 --> 00:51:48,731 آنها عاشق شما خواهند شد 794 00:51:48,731 --> 00:51:53,110 به من اعتماد کنید، تاریخ تکرار می شود 795 00:51:53,110 --> 00:51:57,406 - وقتی پلک میزنی - هورای! هورای! 796 00:51:57,406 --> 00:51:59,783 آسمان شروع به سقوط می کند 797 00:51:59,783 --> 00:52:01,327 هورای! هورای! 798 00:52:01,327 --> 00:52:06,123 همین حالا بس کن! منو متوقف کن با اون چشمای مسحور کننده 799 00:52:06,123 --> 00:52:10,461 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 800 00:52:10,461 --> 00:52:14,715 دور باش... دور باش... از بوسه عشق دوری کن 801 00:52:14,715 --> 00:52:19,136 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 802 00:52:19,136 --> 00:52:23,432 دور باش... دور باش... از بوسه عشق دوری کن 803 00:52:23,432 --> 00:52:27,644 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 804 00:52:32,024 --> 00:52:36,278 بوسه عشق! بوسه عشق! از بوسه عشق دور باش! 805 00:52:39,656 --> 00:52:43,160 هی دوری کن از بوسه عشق! 806 00:52:49,792 --> 00:52:52,628 -پس هردوتون... - نامزد کرد 807 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 نه، منظورم این است که آیا شما انجام دادید... 808 00:52:57,174 --> 00:52:59,843 هر دوی شما رابطه جنسی داشتید؟ 809 00:52:59,843 --> 00:53:02,805 - ما عشق ورزیدیم. - اوه! 810 00:53:04,056 --> 00:53:06,016 خوب این خوب است. 811 00:53:07,184 --> 00:53:10,854 - اما او کمی دراماتیک است. - اون از تو بهتره 812 00:53:10,854 --> 00:53:11,897 حداقل او ندارد 813 00:53:11,897 --> 00:53:14,733 دو بار قبل فکر کردن خرید گل برای دوست دخترش 814 00:53:14,733 --> 00:53:16,735 اون از من بدبخت تره 815 00:53:16,735 --> 00:53:19,988 چرا چنین میلیونر نیست به سادگی با یک پرواز اینجا؟ 816 00:53:19,988 --> 00:53:23,325 - چرا سوار قطار شد؟ - به خاطر کار اوست. 817 00:53:23,325 --> 00:53:25,327 یک مورد وجود دارد با راه آهن بریتانیا 818 00:53:25,327 --> 00:53:27,204 او باید انجام دهد برخی تحقیقات برای همین 819 00:53:27,204 --> 00:53:29,581 واقعا؟ حالا نوبت است از راه آهن، این است؟ 820 00:53:29,581 --> 00:53:30,666 چی؟ 821 00:53:32,334 --> 00:53:34,670 فرض کنیم او خسیس نیست 822 00:53:34,670 --> 00:53:37,005 اما او یک وکیل است. 823 00:53:37,005 --> 00:53:40,342 - مواظب باش - چگونه می توانید او را قضاوت کنید؟ 824 00:53:40,342 --> 00:53:42,845 شما حتی او را ملاقات نکرده اید. 825 00:53:42,845 --> 00:53:44,596 اگر من او را ملاقات کنم، او تغییر نمی کند. 826 00:53:44,596 --> 00:53:46,557 اما نظر شما خواهد بود. 827 00:53:46,557 --> 00:53:48,725 باشه پس من او را ملاقات خواهم کرد. 828 00:53:48,725 --> 00:53:50,227 فقط یک ساعت دیگر مانده است. 829 00:53:53,230 --> 00:53:56,275 اوه، بلیمی! من باید بدوم 830 00:53:56,275 --> 00:53:59,445 قطار باید رسیده باشد. خیلی طول کشید تا داستانت رو کامل کنی 831 00:53:59,445 --> 00:54:00,904 به خاطر این بود از وقفه دائمی شما 832 00:54:00,904 --> 00:54:03,323 - بگذار دعوا نکنیم. - باشه 833 00:54:03,323 --> 00:54:05,242 برو، من یک دونات می آورم. 834 00:54:05,242 --> 00:54:08,036 - پیراشکی؟ - بله، برای آنائدا. 835 00:54:08,036 --> 00:54:09,955 حتما گرسنه است 836 00:54:09,955 --> 00:54:12,458 - خیلی شیرینه - کلاس گرفتم. 837 00:54:13,459 --> 00:54:15,878 - خداحافظ - خداحافظ 838 00:54:19,840 --> 00:54:21,550 این قطار کی به اینجا رسید؟ 839 00:54:21,550 --> 00:54:23,260 نیم ساعت پیش 840 00:54:23,260 --> 00:54:25,596 اما این یک ساعت تاخیر داشت. 841 00:54:25,596 --> 00:54:28,265 به موقع از منچستر رفت. 842 00:54:28,265 --> 00:54:31,727 منچستر؟ چه در مورد قطاری که از بیرمنگام می آید؟ 843 00:54:33,896 --> 00:54:35,939 یک ساعت دیگر تاخیر؟ 844 00:55:34,957 --> 00:55:37,167 یک ساعت دیر است. 845 00:55:37,167 --> 00:55:39,336 - لعنتی! - بلیمی! 846 00:55:40,837 --> 00:55:42,381 قهوه؟ 847 00:55:43,757 --> 00:55:45,092 فقط قهوه 848 00:55:45,092 --> 00:55:47,844 من با آن از یک دونات لذت خواهم برد. 849 00:55:47,844 --> 00:55:50,347 نه. منظورم این نیست. 850 00:55:50,347 --> 00:55:53,809 فقط قهوه و هیچ چیز دیگر. 851 00:55:53,809 --> 00:55:56,979 - میدونی... - میدونم من عاشق آنیدا هستم. 852 00:55:56,979 --> 00:55:59,481 پس؟ من استیو را دوست دارم. 853 00:55:59,481 --> 00:56:01,149 صدایش شبیه یک متقلب است. 854 00:56:01,149 --> 00:56:03,026 نه... فقط قهوه. 855 00:56:03,026 --> 00:56:06,405 چشمان تو 856 00:56:06,405 --> 00:56:11,410 بالاخره با من آشنا شدی بگذارید کمی موسیقی بزنیم و برقصیم! 857 00:56:11,410 --> 00:56:16,582 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 858 00:56:16,582 --> 00:56:21,628 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 859 00:56:35,183 --> 00:56:37,060 آخه! 860 00:56:37,060 --> 00:56:39,479 او خوب بود. چرا اینطوری میگی؟ 861 00:56:39,479 --> 00:56:41,064 نه او! تو وحشتناکی 862 00:56:41,064 --> 00:56:44,151 تو از همسایه من بدتر هستی 863 00:56:44,151 --> 00:56:45,569 او چه کار می کند؟ 864 00:56:45,569 --> 00:56:47,279 او در خانه می ماند جلوی من 865 00:56:47,279 --> 00:56:51,116 هر وقت وارد اتاقم می شوم، او از طریق تلسکوپ به من نگاه می کند. 866 00:56:53,118 --> 00:56:55,579 باید یه کاری بکنی برای جذب او 867 00:56:55,579 --> 00:56:57,956 من؟ 868 00:56:57,956 --> 00:57:00,667 بله! بله! 869 00:57:02,127 --> 00:57:03,462 بله! 870 00:57:03,462 --> 00:57:05,881 من هیچ کاری نمی کنم. 871 00:57:07,633 --> 00:57:10,844 - بیا یه بازی کنیم - منو حساب کن 872 00:57:12,512 --> 00:57:16,433 کاری خواهی کرد که شما هرگز انجام نداده اید اما من انجام داده ام. 873 00:57:16,433 --> 00:57:20,187 بعد یه کاری میکنم که من هرگز انجام نداده ام اما شما انجام داده اید. 874 00:57:20,187 --> 00:57:22,689 من همه کارها را انجام داده ام. 875 00:57:22,689 --> 00:57:24,858 اول نوبت شماست بیا 876 00:57:24,858 --> 00:57:26,234 من هیچ جا نمی روم. 877 00:57:26,234 --> 00:57:27,694 همینجا بازی کن 878 00:57:27,694 --> 00:57:29,905 جلوی همه 879 00:57:29,905 --> 00:57:33,533 سلام! من نوعی خزنده نیستم 880 00:57:33,533 --> 00:57:35,160 کلاس گرفتم 881 00:57:35,160 --> 00:57:38,622 اگر مجبور شدم ببوسمت، من از شما می پرسیدم 882 00:57:38,622 --> 00:57:42,125 باور نکردنی! تو-- بگذار باشد. 883 00:57:43,126 --> 00:57:45,170 از قهوه و روزنامه خود لذت ببرید. 884 00:57:47,172 --> 00:57:48,965 متاسفم! متاسفم 885 00:57:53,178 --> 00:57:54,888 شما باید از آن پله برقی بالا بروید. 886 00:57:54,888 --> 00:57:56,640 اما این برای پایین آمدن است. 887 00:57:56,640 --> 00:57:59,935 پس؟ تا حالا اینکارو نکردی؟ 888 00:57:59,935 --> 00:58:01,853 من دارم! بارها! 889 00:58:01,853 --> 00:58:04,564 بیا، بازی همین است. 890 00:58:04,564 --> 00:58:06,983 - این دیوانه است. - من برایش زحمت نمی کشم. 891 00:58:09,027 --> 00:58:10,946 باشه اینو نگه دار 892 00:58:14,908 --> 00:58:17,744 شروع کن 893 00:58:17,744 --> 00:58:20,080 - دیوونه شدی - به کار خودت فکر کن 894 00:58:20,080 --> 00:58:22,040 این پله برقی داره پایین میاد 895 00:58:22,040 --> 00:58:23,375 واقعا؟ من نمی دانستم. 896 00:58:23,375 --> 00:58:25,627 - به خودت صدمه میزنی - هی، دهنتو ببند 897 00:58:26,628 --> 00:58:28,839 - احمق! - احمق 898 00:58:32,342 --> 00:58:34,344 بد نیست. 899 00:58:34,344 --> 00:58:36,138 نگه دارید... 900 00:58:40,809 --> 00:58:42,310 باشه 901 00:58:48,650 --> 00:58:51,153 باشه نوبت بعدی من است 902 00:58:52,237 --> 00:58:54,156 من همیشه آماده هستم. 903 00:58:54,156 --> 00:58:57,701 - خالکوبی کردی؟ - نه 904 00:58:57,701 --> 00:58:58,952 دارید؟ 905 00:59:00,078 --> 00:59:01,872 دروغگو! به من نشان بده 906 00:59:01,872 --> 00:59:03,832 من نمی توانم. اینجاست. 907 00:59:07,836 --> 00:59:09,713 تا من ببینمش، 908 00:59:09,713 --> 00:59:11,798 من یکی را انجام نمی دهم. 909 00:59:11,798 --> 00:59:13,717 تو خیلی زیاد! 910 00:59:13,717 --> 00:59:15,010 اینو نگه دار 911 00:59:16,386 --> 00:59:18,013 کمی بالاتر. 912 00:59:21,224 --> 00:59:22,559 به این نگاه کن 913 00:59:24,144 --> 00:59:26,396 اکنون آن را دیده اید. آیا شما خوشحال هستید؟ 914 00:59:26,396 --> 00:59:29,649 -اما چیه؟ - پروانه 915 00:59:29,649 --> 00:59:32,277 واقعا؟ دوباره به من نشان بده 916 00:59:32,277 --> 00:59:35,030 شما آرزو می کنید! بیا 917 00:59:41,203 --> 00:59:45,457 بیا، کار را تمام کن 918 00:59:45,457 --> 00:59:47,209 بوم شانکار! 919 00:59:55,634 --> 00:59:57,135 تصور کنید: 920 00:59:58,261 --> 01:00:02,390 چه می شد اگر ما نبودیم با هر کسی نامزد کرده 921 01:00:03,391 --> 01:00:07,646 و آنایدا و استیو آیا در قطار ملاقات می کردند؟ 922 01:00:10,857 --> 01:00:13,777 فرض کنید آنها ملاقات کردند در قطار 923 01:00:13,777 --> 01:00:16,780 حتما قهوه خورده اند با هم و صحبت کردن 924 01:00:16,780 --> 01:00:19,950 نظر شما چیست؟ آیا آنها همدیگر را دوست داشتند؟ 925 01:00:20,951 --> 01:00:23,036 آیا آنها عاشق می شدند؟ 926 01:00:27,833 --> 01:00:31,002 سپس استیو ریکی آنایدا خواهد بود 927 01:00:31,002 --> 01:00:32,838 و آنایدا، آلویرای استیو. 928 01:00:34,464 --> 01:00:38,093 اما کجا ریکی و آلویرا در نهایت؟ 929 01:00:39,219 --> 01:00:42,138 سعی می کنی با من معاشقه کنی؟ و چرا اسم میبرید؟ 930 01:00:43,139 --> 01:00:45,767 -فقط بگو من و تو. - باشه خوبه باشه 931 01:00:47,018 --> 01:00:49,396 اگر همدیگر را ملاقات کردیم، اتفاقی، 932 01:00:50,772 --> 01:00:54,067 و استیو و آنایدا تو عکس نبود... 933 01:00:56,319 --> 01:00:57,863 چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ 934 01:01:03,118 --> 01:01:04,828 به من بگو 935 01:01:19,259 --> 01:01:22,971 - پورتر! - قطار اینجاست. 936 01:01:22,971 --> 01:01:25,974 بریم... بیا. 937 01:01:35,775 --> 01:01:40,405 درخشندگی را خواهم آورد ماه برای تو 938 01:01:46,411 --> 01:01:51,041 و از آن برای آراستن خود استفاده کنید 939 01:01:57,130 --> 01:02:02,469 درخشندگی را خواهم آورد ماه برای تو 940 01:02:02,469 --> 01:02:06,973 و از آن برای آراستن خود استفاده کنید 941 01:02:06,973 --> 01:02:12,520 اگر احساس خجالتی می کنم، مرا در آغوش بگیرید 942 01:02:12,520 --> 01:02:18,443 من میتونم نفس تو رو با نفسم حس کنم 943 01:02:18,443 --> 01:02:23,782 بگو... بگو! 944 01:02:23,782 --> 01:02:29,079 این کلمات عاشقانه را بگو بگو! 945 01:02:29,079 --> 01:02:34,459 بگو... بگو! 946 01:02:34,459 --> 01:02:39,005 این کلمات عاشقانه را بگو بگو! 947 01:03:17,335 --> 01:03:21,423 - اینجا تاج محل است. - این رنگ قرمز است. 948 01:03:23,133 --> 01:03:25,385 همان تاج است، یک نفر فقط آن را قرمز رنگ کرد. 949 01:03:26,386 --> 01:03:29,014 اسمشو بگو از این بنای تاریخی، وگرنه می روم. 950 01:03:32,517 --> 01:03:35,228 مقبره همایون است. 951 01:03:35,228 --> 01:03:36,354 من پول کافی نداشتم 952 01:03:36,354 --> 01:03:39,649 تا تو را به آگرا ببرم تاج واقعی را به شما نشان دهم. متاسفم 953 01:03:41,943 --> 01:03:45,071 اینجا، این مقبره برای من تاج واقعی است. 954 01:03:47,490 --> 01:03:49,325 به همین زیبایی است به عنوان عشق ما به یکدیگر 955 01:03:55,331 --> 01:04:00,462 بیا خرج کنیم این شب بدون خواب 956 01:04:00,462 --> 01:04:03,048 رویاهای خود را با من در میان بگذارید 957 01:04:03,048 --> 01:04:06,009 و من همین کار را خواهم کرد 958 01:04:06,009 --> 01:04:11,181 من این یک رویا را دارم 959 01:04:11,181 --> 01:04:15,602 که به زیبایی ماه است 960 01:04:16,603 --> 01:04:22,525 حتی آسمان ها نیز در حسرت بوده اند 961 01:04:22,525 --> 01:04:28,156 برای دیدنت از این همه شب 962 01:04:28,156 --> 01:04:33,453 بگو... بگو! 963 01:04:33,453 --> 01:04:37,874 این کلمات عاشقانه را بگو بگو! 964 01:04:38,875 --> 01:04:44,214 بگو... بگو! 965 01:04:44,214 --> 01:04:48,343 این کلمات عاشقانه را بگو بگو! 966 01:05:16,246 --> 01:05:17,580 قبل از ورود به گورودوارا، 967 01:05:17,580 --> 01:05:19,707 ما باید سرمان را بپوشانیم 968 01:05:21,000 --> 01:05:23,711 حتی در یک دورگاه. 969 01:05:23,711 --> 01:05:26,339 ای پروردگار! 970 01:05:26,339 --> 01:05:29,217 آدم باید دست هایش را بشوید و قبل از ورود به گورودوارا صورت 971 01:05:30,635 --> 01:05:33,721 حتی قبل از ورود به دورگاه. 972 01:05:36,933 --> 01:05:40,145 مال شما... 973 01:05:43,648 --> 01:05:45,400 متوجه نشدی مراسم مقدس در دورگاه؟ 974 01:05:46,442 --> 01:05:48,945 نعمت می گیری 975 01:05:48,945 --> 01:05:51,531 دعای من برای شماست 976 01:05:53,825 --> 01:05:56,953 عشق تو به من است 977 01:05:56,953 --> 01:06:01,958 گذشت زمان برای گفتن 978 01:06:01,958 --> 01:06:07,422 چند کلمه ابراز عشق 979 01:06:07,422 --> 01:06:12,552 آن روز یک قرن به نظر می رسید 980 01:06:12,552 --> 01:06:18,141 و آن یک شب هم زود تمام نشد 981 01:06:18,141 --> 01:06:23,605 چه حسی داشتیم اگر ما دو نفر باشیم 982 01:06:23,605 --> 01:06:29,569 سالها در کنار هم بودن در چند لحظه؟ 983 01:06:40,288 --> 01:06:45,668 به من بگو... به من بگو! 984 01:06:45,668 --> 01:06:49,881 این کلمات عاشقانه را بگو بگو! 985 01:07:01,434 --> 01:07:03,228 - تاج! - بله. 986 01:07:04,729 --> 01:07:06,147 آرامگاه همایون است. 987 01:07:09,567 --> 01:07:11,527 به زیبایی عشق ماست. 988 01:07:13,404 --> 01:07:16,241 هیچ سوالی وجود ندارد یا سازش در این عشق. 989 01:07:18,243 --> 01:07:19,786 این عشق پاک و همیشگی است. 990 01:07:23,081 --> 01:07:24,582 با من ازدواج کن 991 01:07:28,461 --> 01:07:31,047 بعد هر عروسی سالگرد ما 992 01:07:33,508 --> 01:07:35,093 در اینجا جشن گرفته خواهد شد. 993 01:07:37,679 --> 01:07:39,055 هر سال، همین جا؟ 994 01:07:41,891 --> 01:07:43,184 بله، در واقع. 995 01:07:45,895 --> 01:07:47,355 پس قبول میکنم 996 01:07:49,065 --> 01:07:54,487 درخشندگی را خواهم آورد ماه برای تو 997 01:08:00,326 --> 01:08:06,124 و از آن برای آراستن من استفاده کن 998 01:08:09,877 --> 01:08:12,839 اگر احساس خجالت می کنید ... 999 01:08:12,839 --> 01:08:15,717 مرا در آغوش بگیر 1000 01:08:15,717 --> 01:08:21,723 من میتونم نفس تو رو با نفسم حس کنم 1001 01:08:21,723 --> 01:08:26,978 بگو... بگو! 1002 01:08:26,978 --> 01:08:31,274 این کلمات عاشقانه را بگو بگو! 1003 01:08:32,275 --> 01:08:34,986 بگو... 1004 01:08:34,986 --> 01:08:37,697 بگو... 1005 01:08:37,697 --> 01:08:41,909 این کلمات عاشقانه را بگو بگو! 1006 01:08:52,170 --> 01:08:53,421 پس به من بگو 1007 01:08:55,882 --> 01:08:58,551 چه اتفاقی می افتاد اگر استیو و آنایدا آنجا نبودند؟ 1008 01:08:59,844 --> 01:09:01,888 چه اتفاقی می افتاد؟ 1009 01:09:01,888 --> 01:09:03,139 جنگ می شد. 1010 01:09:07,185 --> 01:09:08,227 حق با شماست. 1011 01:09:10,146 --> 01:09:12,190 جنگ می شد. 1012 01:09:12,190 --> 01:09:13,900 هیچ گزینه دیگری وجود نداشت. 1013 01:09:16,319 --> 01:09:17,737 شانسی نیست! 1014 01:09:17,737 --> 01:09:20,323 قطاری که از بیرمنگام وارد می شود 1015 01:09:20,323 --> 01:09:23,326 روی سکوی شماره 3 رسیده است. 1016 01:09:23,326 --> 01:09:25,536 با عرض پوزش برای ناراحتی. 1017 01:09:28,831 --> 01:09:31,042 این قطار خیلی زود رسید. 1018 01:09:32,377 --> 01:09:35,421 اوایل؟ رسیده است بعد از دو ساعت تاخیر 1019 01:09:37,673 --> 01:09:39,717 میدونم ولی... 1020 01:09:39,717 --> 01:09:41,177 هنوز هم به نظر می رسد، زود رسیده است. 1021 01:09:42,553 --> 01:09:43,679 منظورت چیه؟ 1022 01:09:46,391 --> 01:09:48,643 شما باید آن دونات ها را بیاورید داشتی در موردش صحبت میکردی 1023 01:09:55,316 --> 01:09:56,484 خداحافظ 1024 01:10:00,488 --> 01:10:02,573 گوش کن... به من گوش کن! 1025 01:10:03,658 --> 01:10:06,369 -شماره من رو نداری. - چرا باید داشته باشم؟ 1026 01:10:07,370 --> 01:10:09,622 آن را بگیرید. ممکن است مفید باشد! 1027 01:10:10,623 --> 01:10:12,083 داری با من معاشقه میکنی، درسته؟ 1028 01:10:14,210 --> 01:10:15,545 بازاریابی! 1029 01:10:19,340 --> 01:10:20,341 باشه 1030 01:10:21,342 --> 01:10:25,930 شماره من هست 7-9-0-2-6-5-3-2-4-1. 1031 01:10:25,930 --> 01:10:28,224 اگر زمانی به وکیل نیاز دارید ... 1032 01:10:28,224 --> 01:10:30,476 انگار می خواستم از یکی شکایت کنم. 1033 01:10:30,476 --> 01:10:32,395 آن را بگیرید. ممکن است مفید باشد! 1034 01:10:33,729 --> 01:10:35,314 خداحافظ 1035 01:10:40,653 --> 01:10:42,488 جاجان برام یه چایی درست کن 1036 01:10:48,077 --> 01:10:50,830 - من تقریباً رسیدم. - بله. 1037 01:10:51,914 --> 01:10:52,999 کجا؟ 1038 01:10:52,999 --> 01:10:54,709 من منتظر بودم الان دو ساعته 1039 01:10:54,709 --> 01:10:56,461 من در ایستگاه هستم. 1040 01:10:56,461 --> 01:10:58,629 نمی توانستم صبر کنم در سکو، درست است؟ 1041 01:10:58,629 --> 01:11:02,091 دروغ؟ چرا دروغ بگم؟ 1042 01:11:02,091 --> 01:11:04,760 -تا حالا دروغ گفتم که الان دروغ بگم؟ - باشه من میام 1043 01:11:05,762 --> 01:11:08,806 نگران نباش عشقم من دارم میام 1044 01:11:08,806 --> 01:11:10,725 - من داشتم میام پیش شما آقای حافی. - چه بلایی سرت اومده؟ 1045 01:11:10,725 --> 01:11:11,726 کجا بودی؟ 1046 01:11:11,726 --> 01:11:13,686 من باید این را از شما بپرسم 1047 01:11:13,686 --> 01:11:15,104 - سلام عمه. - آیا زمان کراچی را دنبال می کردید؟ 1048 01:11:15,104 --> 01:11:17,064 - ما الان در انگلیس هستیم. - سلام حمیرا. 1049 01:11:19,150 --> 01:11:20,401 - قطار چطور بود؟ - چطوری؟ 1050 01:11:20,401 --> 01:11:21,444 من کاملا خوبم 1051 01:11:21,444 --> 01:11:23,029 -اجازه بدهید شما را معرفی کنم. - میبرمش 1052 01:11:23,029 --> 01:11:24,030 - اونا هستن؟ - بله. 1053 01:11:25,114 --> 01:11:27,158 شما چه می گویید؟ 1054 01:11:27,158 --> 01:11:29,118 - بذار بریم - حتما بیا. 1055 01:11:29,118 --> 01:11:30,578 برویم 1056 01:11:30,578 --> 01:11:33,289 - پس چطوری؟ - حالم خوبه 1057 01:11:33,289 --> 01:11:36,459 - صبر کن، بیا اول چای بخوریم. - اینجا نه 1058 01:11:36,459 --> 01:11:39,754 - پنج دقیقه ضرری ندارد. - می شود. 1059 01:11:39,754 --> 01:11:41,422 واقعا؟ 1060 01:11:41,422 --> 01:11:43,382 خوب، چون او اصرار دارد، ما باید ترک کنیم 1061 01:11:43,382 --> 01:11:44,634 چای 1062 01:11:44,634 --> 01:11:46,636 - چی؟ - چای 1063 01:11:46,636 --> 01:11:48,095 بگذارید چای بخورند. 1064 01:11:48,095 --> 01:11:49,972 - باید بریم، بیا. - نه، این کار را نکن. 1065 01:11:49,972 --> 01:11:51,682 این لکه دار می شود نام شما در بازار 1066 01:11:51,682 --> 01:11:52,725 اجازه نده که این اتفاق بیفتد. 1067 01:11:52,725 --> 01:11:56,103 بچه ها یه خبر بهش رسید که یک یورش در اینجا در ایستگاه وجود دارد 1068 01:11:56,103 --> 01:11:58,523 و در حال شکار هستند برای افرادی مثل ما برویم 1069 01:12:03,110 --> 01:12:05,738 شما بچه ها می توانید به لندن بیایید از بیرمنگام به تنهایی 1070 01:12:05,738 --> 01:12:07,532 اما نه از ایستگاه تا خانه. 1071 01:12:07,532 --> 01:12:09,700 دفعه بعد من نخواهم بود برای پذیرایی از شما بچه ها آمده است. 1072 01:12:09,700 --> 01:12:11,994 شهریار داره میاد فردا از بیرمنگام 1073 01:12:11,994 --> 01:12:13,871 شما دوتا دارید ازدواج میکنید 1074 01:12:13,871 --> 01:12:14,914 چی؟ 1075 01:12:14,914 --> 01:12:16,791 حالا شروع به پریدن نکن با هیجان 1076 01:12:16,791 --> 01:12:20,378 - عروسی فردا نیست. - اینو بگیر 1077 01:12:20,378 --> 01:12:23,214 -نمیتونم خواهر. من خسته ام - نگه دار وگرنه میزنمت. 1078 01:12:25,424 --> 01:12:28,469 سلام نیل. کجایی؟ این یک بحران است. 1079 01:12:28,469 --> 01:12:30,555 لطفا زود بیا خونه من عاشقم 1080 01:12:34,725 --> 01:12:40,523 این پیرمرد زنگ زد عشق همیشه مرا در دردسر می‌اندازد. 1081 01:12:40,523 --> 01:12:45,695 پروردگار عزیز! 1082 01:12:45,695 --> 01:12:50,658 من همیشه آن را ذخیره می کنم، اما دلم همیشه برای کسی می سوزد 1083 01:12:50,658 --> 01:12:55,454 پروردگار عزیز! 1084 01:12:55,454 --> 01:13:00,918 وقتی کسی میاد به من نزدیک است و آنها را دوست دارم 1085 01:13:00,918 --> 01:13:05,798 قلب من یک تپش می زند 1086 01:13:05,798 --> 01:13:10,595 قلب من یک تپش می زند 1087 01:13:10,595 --> 01:13:16,392 بالاخره چشمان تو به چشمان من رسید 1088 01:13:16,392 --> 01:13:18,894 بگذارید کمی موسیقی بزنیم و برقصیم! 1089 01:13:18,894 --> 01:13:24,108 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1090 01:13:24,108 --> 01:13:29,280 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1091 01:13:29,280 --> 01:13:34,535 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1092 01:13:34,535 --> 01:13:40,041 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1093 01:13:41,667 --> 01:13:45,504 گرسنگی گرسنگان ترک نمی کند 1094 01:13:45,504 --> 01:13:49,717 با وجود دریافت تمام اشیای با ارزش دنیا 1095 01:13:49,717 --> 01:13:53,220 انسان ممکن است هزاران عقل داشته باشد 1096 01:13:53,220 --> 01:13:57,516 اما حتی یک نفر هم با او نمی رود 1097 01:13:57,516 --> 01:14:00,519 چگونه می توانیم صادق باشیم" 1098 01:14:00,519 --> 01:14:04,982 و چگونه صالح باشیم؟ 1099 01:14:04,982 --> 01:14:08,819 این کار فقط قابل انجام است 1100 01:14:08,819 --> 01:14:13,783 با اطاعت از دستورات خداوند متعال. 1101 01:14:20,164 --> 01:14:21,499 حفی... 1102 01:14:23,084 --> 01:14:24,543 من عاشقم 1103 01:14:25,628 --> 01:14:27,546 او یک دختر شگفت انگیز است. 1104 01:14:28,547 --> 01:14:30,675 به همین دلیل است که او قبلا نامزد کرده است. 1105 01:14:33,094 --> 01:14:35,221 تو بگو چیکار کنم پس 1106 01:14:35,221 --> 01:14:36,764 یه راهی به من نشون بده 1107 01:14:36,764 --> 01:14:39,600 - ریکی، تو... - جیرجیر می کند. 1108 01:14:39,600 --> 01:14:42,478 - اشکالی نداره روغنش می کنیم. -اگه دوباره جیر جیر بزنه چی؟ 1109 01:14:42,478 --> 01:14:44,730 - بیشتر روغن میزنیم. -اگه هنوز جیر جیر بزنه چی؟ 1110 01:14:44,730 --> 01:14:48,275 ما تو و شریکت را در نفت می گذاریم و تو را آتش زد 1111 01:14:48,275 --> 01:14:50,945 - ریکی، راحت باش... - چه مزخرفی، حفی! 1112 01:14:50,945 --> 01:14:53,698 حداقل اجاره را می پردازند، و انتظار خدمات یک هتل را داشته باشید. 1113 01:14:53,698 --> 01:14:54,907 این حد است! 1114 01:14:54,907 --> 01:14:56,784 هی، بسه... حالا برو بیرون. 1115 01:14:56,784 --> 01:14:59,078 ما حتی نشان نمی دهیم خانه های مردم برای آن مدت 1116 01:14:59,078 --> 01:15:01,664 اگر می خواهیم آن را اجاره کنید، ما با شما تماس می گیریم 1117 01:15:01,664 --> 01:15:03,624 ما خواهیم کرد. 1118 01:15:03,624 --> 01:15:05,584 - از کجا آوردی؟ - باتیندا. 1119 01:15:05,584 --> 01:15:07,294 چی میگی؟ 1120 01:15:07,294 --> 01:15:08,963 آنها نمی توانند اهل باتیندا باشند. 1121 01:15:08,963 --> 01:15:12,174 ریکی عزیزم لطفا راحت باش 1122 01:15:12,174 --> 01:15:13,592 چگونه می توانم آرامش داشته باشم؟ 1123 01:15:13,592 --> 01:15:15,720 او با کسی نامزد کرده است. 1124 01:15:15,720 --> 01:15:18,848 حتی اگر نامزد نبود، چه کار خوبی می کردی؟ 1125 01:15:18,848 --> 01:15:21,976 او تحت تأثیر قرار گرفته است که نامزد کردی 1126 01:15:21,976 --> 01:15:23,769 تو فوق العاده ای، نه؟ 1127 01:15:23,769 --> 01:15:25,813 حتی اگر واقعا نامزد بودی، 1128 01:15:25,813 --> 01:15:27,148 تو نباید بهش میگفتی 1129 01:15:27,148 --> 01:15:30,317 اوه خدایا! او ابتدا بدبین به نظر می رسید. 1130 01:15:30,317 --> 01:15:32,069 برای دوری از او دروغ گفتم. 1131 01:15:32,069 --> 01:15:34,321 او حتی نبود حاضر است به من اجازه دهد کنار او بنشینم 1132 01:15:34,321 --> 01:15:37,366 وقتی بهش گفتم من نامزد بودم، او موافقت کرد. 1133 01:15:41,245 --> 01:15:44,999 قسم می خورم، حفی، داستانی که ساختم فوق العاده بود 1134 01:15:44,999 --> 01:15:47,710 - تو هم بخشی از داستان بودی. - شگفت انگیز! 1135 01:15:47,710 --> 01:15:50,212 - اما او باید زشت باشد. - و او سعی می کند بیش از حد هوشمندانه عمل کند. 1136 01:15:51,213 --> 01:15:53,007 اما او خیلی رمانتیک است. 1137 01:15:53,007 --> 01:15:54,633 - اون خیلی رمانتیکه... - هی! 1138 01:15:54,633 --> 01:15:56,385 اینو بس کن این یک بن بست است. 1139 01:15:56,385 --> 01:15:58,012 از کجا باید بدونم 1140 01:16:00,014 --> 01:16:01,807 که بعد از خرج کردن فقط دو ساعت با هم 1141 01:16:01,807 --> 01:16:04,143 من می خواهم با او ازدواج کنم؟ 1142 01:16:04,143 --> 01:16:07,229 خوب گفتی عزیزم خوب گفته. 1143 01:16:09,607 --> 01:16:12,568 - مشکلی نبود. - بله. 1144 01:16:12,568 --> 01:16:16,322 -اگه زودتر باهاش ​​آشنا شده بودم - حق با شماست. 1145 01:16:16,322 --> 01:16:18,365 - حافی... - بله عزیزم. 1146 01:16:18,365 --> 01:16:22,453 - چرا زودتر همدیگر را ملاقات نکردیم؟ - از او بپرس، وقتی بعد با او ملاقات کردی. 1147 01:16:22,453 --> 01:16:25,706 و گوش کن، بگیر فقط در صورت تماس فوروارد کنید. 1148 01:16:53,150 --> 01:16:54,902 متاسفم 1149 01:16:57,863 --> 01:17:01,367 دارم میشکونمش قول پسر هندی امروز 1150 01:17:01,367 --> 01:17:06,121 می فهمی، نه؟ اون اونقدرا هم تاریک نیست 1151 01:17:06,121 --> 01:17:08,040 او گندمگون است. 1152 01:17:09,041 --> 01:17:11,252 به هر حال، شما همه چیز را می دانید. 1153 01:17:11,252 --> 01:17:13,754 کمکم کن لطفا 1154 01:17:13,754 --> 01:17:15,339 آمین 1155 01:17:24,306 --> 01:17:26,934 بله! اون دیوونه من میشه 1156 01:17:26,934 --> 01:17:29,019 او می خواهد خرج کند بقیه عمرش با من 1157 01:17:30,020 --> 01:17:31,856 اولاً او به تماس شما پاسخ نداد 1158 01:17:31,856 --> 01:17:34,108 - و بعد گوشیشو خاموش کرد.- هی خوش تیپ! 1159 01:17:35,109 --> 01:17:36,443 هی، خوش تیپ! 1160 01:17:37,444 --> 01:17:38,821 هی، خوش تیپ! 1161 01:17:41,782 --> 01:17:43,242 از پنجاب تماس گرفته می شود و... 1162 01:17:44,410 --> 01:17:47,454 من در پنجاب تماس گرفته ام. کار شما انجام خواهد شد. 1163 01:17:47,454 --> 01:17:48,998 پسر من در پنجاب است. 1164 01:17:48,998 --> 01:17:50,833 او این کار را انجام خواهد داد - 1165 01:17:50,833 --> 01:17:53,544 من در پنجاب هستم! وقتی با شما آشنا شدم با شما صحبت خواهم کرد. 1166 01:17:58,132 --> 01:17:59,675 بیا پسرم 1167 01:17:59,675 --> 01:18:01,135 گریه نکن 1168 01:18:01,135 --> 01:18:03,178 یه اسباب بازی دیگه برات میارم 1169 01:18:04,305 --> 01:18:05,890 منم همینو میخوام 1170 01:18:06,932 --> 01:18:08,058 خواهید دید. 1171 01:18:09,143 --> 01:18:10,394 واقعا؟ 1172 01:18:18,944 --> 01:18:21,155 بخاطر تو اخراج میشم 1173 01:18:21,155 --> 01:18:22,948 برای من در نمایشگاه خود کاری پیدا کنید. 1174 01:18:22,948 --> 01:18:25,367 سپس، من به داستان عشق شما گوش خواهم داد، هر زمان که بخواهی 1175 01:18:25,367 --> 01:18:28,454 - ریکی به من زنگ زد. - نه! او چه گفت؟ 1176 01:18:28,454 --> 01:18:31,248 من نمی دانم. یادم رفت گوشیمو بچرخونم بعد از ترک کلیسا 1177 01:18:31,248 --> 01:18:32,583 احمق! دوباره بهش زنگ بزن 1178 01:18:35,044 --> 01:18:36,253 هی خوش تیپ 1179 01:18:36,253 --> 01:18:39,131 جواب تلفن را بده 1180 01:18:39,131 --> 01:18:40,174 هی خوش تیپ 1181 01:18:41,175 --> 01:18:42,509 هی خوش تیپ 1182 01:18:46,138 --> 01:18:48,265 من در نیویورک هستم. بعد از دو روز به من زنگ بزن 1183 01:18:48,265 --> 01:18:50,226 ریکی توکرال، این الویرا خان است. 1184 01:18:51,810 --> 01:18:53,020 با کمی نگرش... 1185 01:18:53,020 --> 01:18:55,022 این را به خاطر بسپار او به تماس شما پاسخ نداده بود. 1186 01:18:56,357 --> 01:18:58,984 - آلویرا کی؟ - او مرا نمی شناسد. 1187 01:18:58,984 --> 01:19:01,820 - میگه الویرا که. - قطع کن، همین الان 1188 01:19:01,820 --> 01:19:02,988 آره درسته 1189 01:19:04,323 --> 01:19:07,326 - سلام! - اوه! آلویرا خان! 1190 01:19:08,327 --> 01:19:10,621 خب میدونی چیه؟ 1191 01:19:10,621 --> 01:19:12,748 مدام تماس میگیرم همیشه از دختران 1192 01:19:12,748 --> 01:19:14,458 اشتباهی بهت زنگ زدم 1193 01:19:14,458 --> 01:19:16,669 شماره ای که به من دادی شماره دیگری هم کنارش نوشته بود. 1194 01:19:16,669 --> 01:19:18,212 من تازه قاطی شدم 1195 01:19:21,215 --> 01:19:23,759 خب به نظر نمیاد 1196 01:19:23,759 --> 01:19:25,761 از من خواستی وقتی به من زنگ زدی 1197 01:19:26,762 --> 01:19:29,807 در واقع، استیو می خواهد شما را ببیند. 1198 01:19:29,807 --> 01:19:32,977 - استیو؟ - بله، او خیلی مشتاق است که شما را ملاقات کند. 1199 01:19:32,977 --> 01:19:34,812 فقط با هم قهوه خوردیم 1200 01:19:34,812 --> 01:19:37,106 جلوی همه، نه با احتیاط 1201 01:19:37,106 --> 01:19:40,234 در مورد چی حرف میزنی؟ استیو آن نوع حسود نیست. 1202 01:19:40,234 --> 01:19:42,987 او می خواهد شما را ملاقات کند، همینطور. 1203 01:19:42,987 --> 01:19:46,073 اوه! اینطوری؟ 1204 01:19:46,073 --> 01:19:48,242 - خوب - بله همینطور. 1205 01:19:48,242 --> 01:19:50,536 تو و نامزدت 1206 01:19:50,536 --> 01:19:52,371 - اسمش چی بود؟ - آنیدا. 1207 01:19:53,372 --> 01:19:55,541 او همینجاست، با من. 1208 01:19:55,541 --> 01:19:58,043 او؟ - یعنی اون. 1209 01:19:59,128 --> 01:20:01,296 وقتی حال و هوای خیلی دوست داشتنی دارم، 1210 01:20:01,296 --> 01:20:03,507 من تمایل به چنین اشتباهاتی دارم. 1211 01:20:03,507 --> 01:20:06,302 - داریم چینی می خوریم. - خوب، پس از ناهار لذت ببر. 1212 01:20:06,302 --> 01:20:09,638 خب، به استیو بگو که من امروز سرم شلوغ است. 1213 01:20:09,638 --> 01:20:11,265 یک روز دیگر ملاقات خواهیم کرد. 1214 01:20:11,265 --> 01:20:14,184 مشکلی نیست حالا که با آنائدا هستی، 1215 01:20:14,184 --> 01:20:17,271 - باید گیر کرده باشی - نه واقعا. 1216 01:20:17,271 --> 01:20:19,189 اینطور نیست. 1217 01:20:21,567 --> 01:20:25,821 استیو خاص است، من می توانم برای او وقت بگذارم. 1218 01:20:25,821 --> 01:20:27,281 اما... 1219 01:20:29,408 --> 01:20:30,659 امشب 1220 01:20:30,659 --> 01:20:33,579 من و آنایدا به جاروخا می رویم برای مسابقه رقص 1221 01:20:33,579 --> 01:20:36,040 حتی من و استیو هم هستیم امشب برای شام بیرون رفتن 1222 01:20:36,040 --> 01:20:39,168 میدونی نور شمع موسیقی ملایم و اینها 1223 01:20:39,168 --> 01:20:41,336 می بینم. این همه؟ 1224 01:20:42,338 --> 01:20:45,382 خوب، ما هر دو عاشق هنر و موسیقی هستیم. 1225 01:20:45,382 --> 01:20:48,052 - عالی! - آنایدا واقعا خوب می رقصد. 1226 01:20:48,052 --> 01:20:49,887 واقعا؟ 1227 01:20:49,887 --> 01:20:53,390 استیو از من پرسید برای رفتن به جاروخا. 1228 01:20:53,390 --> 01:20:55,434 او کنجکاو است که ببیند 1229 01:20:55,434 --> 01:20:57,352 کاری که جمعیت سالن جنوبی در آنجا انجام می دهد. 1230 01:20:57,352 --> 01:20:58,979 - بمب ها را منفجر می کنند. - ببخشید؟ 1231 01:20:58,979 --> 01:21:01,398 بدیهی است که ما در یک دیسکو می رقصیم 1232 01:21:01,398 --> 01:21:03,442 بعد، بعد از ناهار می رویم. 1233 01:21:03,442 --> 01:21:05,069 ببینیم چقدر خوب می رقصی 1234 01:21:06,653 --> 01:21:08,530 -پس میای؟ - شاید 1235 01:21:15,454 --> 01:21:17,331 انجام شده است! 1236 01:21:17,331 --> 01:21:19,875 او به ملاقات من می آید در جاروخا امشب 1237 01:21:19,875 --> 01:21:22,461 ای احمق! نه فقط تو 1238 01:21:22,461 --> 01:21:23,879 او هم به ملاقات آنائدا می آید. 1239 01:21:26,423 --> 01:21:28,092 اینقدر غمگین نباش 1240 01:21:28,092 --> 01:21:29,676 برای امشب بهانه بیاور 1241 01:21:29,676 --> 01:21:31,136 فعلا کباب بخور لطیف! 1242 01:21:32,137 --> 01:21:33,931 یک بشقاب سکه درست کنید. 1243 01:21:33,931 --> 01:21:36,058 - راهت میاد! - سلام! 1244 01:21:36,058 --> 01:21:37,226 - حافی... - بله؟ 1245 01:21:39,353 --> 01:21:41,772 من هوس دیدار او را دارم 1246 01:21:41,772 --> 01:21:43,398 شما امروز کاملا جدی به نظر می رسید. 1247 01:21:45,901 --> 01:21:47,236 خوب، او را ملاقات کن 1248 01:21:47,236 --> 01:21:49,238 بیایید یک بهانه بیاوریم برای آنایدا حاضر نشد. 1249 01:21:49,238 --> 01:21:50,906 بهش بگو مادر آنائدا مرد. 1250 01:21:54,493 --> 01:21:55,536 - مرد؟ - بله. 1251 01:21:57,037 --> 01:21:58,497 مادر آنائدا درگذشت 1252 01:21:58,497 --> 01:22:01,166 و من مشغول ملاقات با او هستم در یک مسابقه رقص 1253 01:22:01,166 --> 01:22:03,502 حالا با من می رقصی آلویرا؟ 1254 01:22:03,502 --> 01:22:07,589 - قبل از حرف زدن فکر کن حافی. - قبل از اینکه بهش دروغ بگی فکر نکردی! 1255 01:22:07,589 --> 01:22:10,759 باید داشته باشی کسی را که می شناسیم توصیف کرد 1256 01:22:10,759 --> 01:22:14,471 به این ترتیب، ما خواهیم داشت همان آدم ظاهری را آورد. 1257 01:22:14,471 --> 01:22:16,223 این کاری است که من انجام دادم. 1258 01:22:16,223 --> 01:22:18,350 اما او قبول نمی کند که آنائدا باشد. 1259 01:22:18,350 --> 01:22:20,102 اون دختر کیه؟ بذار باهاش ​​حرف بزنم 1260 01:22:20,102 --> 01:22:22,354 - نه، ممکن است بعد از شنیدن مرا بزنی. - نه، نمی کنم. به من بگو 1261 01:22:25,941 --> 01:22:27,067 لیلا. 1262 01:22:38,328 --> 01:22:40,164 اوه لیلا! 1263 01:23:00,225 --> 01:23:02,227 لیلا؟ 1264 01:23:02,227 --> 01:23:04,855 - لیلای ما؟ - او زیباست. 1265 01:23:04,855 --> 01:23:06,273 پس چرا از او دوری می کنی؟ 1266 01:23:07,816 --> 01:23:09,776 خب... 1267 01:23:09,776 --> 01:23:11,653 من دوست ندارم برای آن هزینه کنم. 1268 01:23:13,989 --> 01:23:15,449 اینجا! بهش زنگ بزن 1269 01:23:15,449 --> 01:23:17,534 نه تو باهاش ​​حرف بزن 1270 01:23:17,534 --> 01:23:21,121 لطیف، چقدر طول می کشد ببرمت کباب درست کنی؟ 1271 01:23:21,121 --> 01:23:24,416 - هنوز تموم نکردی؟ - صبر داشته باش حافی. 1272 01:23:24,416 --> 01:23:27,503 هی عجله کن چی اینقدر طول میکشه؟ 1273 01:23:27,503 --> 01:23:30,130 همه چیز خوب خواهد شد. نگران نباشید. 1274 01:23:30,130 --> 01:23:31,465 سلام من را به او برسانید 1275 01:23:38,013 --> 01:23:40,515 چرا اینو گفتی استیو مشتاق ملاقات با ریکی است؟ 1276 01:23:40,515 --> 01:23:41,892 او مرا نشناخت! 1277 01:23:41,892 --> 01:23:44,519 چگونه می توانستم بعد از آن بگویم؟ اینکه من مضطربم؟ 1278 01:23:44,519 --> 01:23:47,147 تو نباید باشی با نامزدش می آید. 1279 01:23:47,147 --> 01:23:50,234 من می خواهم آن را ببینم آنایدا بداخلاق فقط یک بار. 1280 01:23:50,234 --> 01:23:53,237 اون یکیه که ریکی من را به دام انداخته است. 1281 01:23:53,237 --> 01:23:55,781 - ریکی شما؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ - بله. 1282 01:23:56,823 --> 01:23:59,826 سپس، برو. اما آیا می خواهید به آنجا برسید؟ ساعت قبل از رسیدن آنها؟ 1283 01:23:59,826 --> 01:24:02,496 اول باید برم به نمایشگاه شما برای ملاقات با استیو. 1284 01:24:02,496 --> 01:24:04,248 باید قانعش کنم 1285 01:24:04,248 --> 01:24:05,624 استیو؟ 1286 01:24:05,624 --> 01:24:07,501 - در نمایشگاه من؟ - بله! 1287 01:24:07,501 --> 01:24:09,086 حالا بیا 1288 01:24:09,086 --> 01:24:12,047 - ساتویندر، شیرینی، منتظرم. - نوبت من ساتوی... 1289 01:24:12,047 --> 01:24:14,216 - هنوز چشمام درد میکنه ساتویی... - دست از سرش بردار... 1290 01:24:14,216 --> 01:24:15,717 شما سعی کنید آنها را حذف کنید. 1291 01:24:15,717 --> 01:24:17,094 - اوه، آره؟ - به این دوتا نگاه نکن. 1292 01:24:17,094 --> 01:24:18,512 من برای تو اینجام... 1293 01:24:18,512 --> 01:24:19,721 به من نگاه کن 1294 01:24:19,721 --> 01:24:21,056 - باشه عوضی! - آیا شما ... 1295 01:24:21,056 --> 01:24:22,683 خانم ها لطفا! 1296 01:24:22,683 --> 01:24:27,062 من دیوانه و احمق هستم! ای پروردگار! 1297 01:24:27,062 --> 01:24:30,732 حتی نتونستم بفهمم که... 1298 01:24:31,733 --> 01:24:33,151 مامانم همیشه میگه 1299 01:24:33,151 --> 01:24:35,153 دخترای خوب دعوا نمیکنن 1300 01:24:35,153 --> 01:24:38,782 او من را دوست دارد! 1301 01:24:38,782 --> 01:24:42,619 او به من علاقه مند شده است! 1302 01:24:42,619 --> 01:24:45,664 اوه! آیا شما هم دیوانه ساتویندر هستید؟ 1303 01:24:45,664 --> 01:24:47,082 به هیچ وجه! 1304 01:24:47,082 --> 01:24:50,377 شما همیشه به صحبت کردن ادامه می دهید درباره ساتویندر 1305 01:24:50,377 --> 01:24:52,671 پس من هم به او فکر می کردم. 1306 01:24:54,172 --> 01:24:56,091 شما خوش شانس هستید. 1307 01:24:56,091 --> 01:24:58,093 - اوه، ساتویندر! - استیو 1308 01:24:59,094 --> 01:25:01,263 او پسر من است، باشه؟ 1309 01:25:01,263 --> 01:25:04,683 ساتویندر، نگاه کن چه اتفاقی برای عینک من افتاد 1310 01:25:04,683 --> 01:25:05,934 آنها کجا هستند؟ 1311 01:25:07,853 --> 01:25:11,398 احمق من! همه جا را نگاه کردم 1312 01:25:11,398 --> 01:25:13,275 اما آنها همین جا بودند 1313 01:25:13,275 --> 01:25:15,235 لطفا آنها را به طور کامل تست کنید. 1314 01:25:23,160 --> 01:25:24,661 مامانم همیشه میگه 1315 01:25:24,661 --> 01:25:26,538 اگر به عینک خود اهمیت می دهید، 1316 01:25:26,538 --> 01:25:28,290 عینک از شما مراقبت خواهد کرد 1317 01:25:29,458 --> 01:25:31,668 من آنها را تمیز کرده ام. حالشون خوبه 1318 01:25:31,668 --> 01:25:33,211 مامانم میگه 1319 01:25:33,211 --> 01:25:37,257 شما باید همیشه چیزها را به جای خود برگردانید 1320 01:25:37,257 --> 01:25:38,675 این شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ 1321 01:25:38,675 --> 01:25:40,635 مامان منم همینو میگه 1322 01:25:40,635 --> 01:25:42,179 شما بروید. 1323 01:25:42,179 --> 01:25:44,264 من این کار را برای مادر شما انجام داده ام. 1324 01:25:44,264 --> 01:25:45,724 - روز خوبی داشته باشی - ساتو! 1325 01:25:47,642 --> 01:25:48,894 چی میخوای؟ 1326 01:25:48,894 --> 01:25:50,604 من چیزی نمی خواهم. 1327 01:25:50,604 --> 01:25:53,023 او به کمک شما نیاز دارد. 1328 01:25:53,023 --> 01:25:54,232 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1329 01:25:54,232 --> 01:25:56,902 این یک کار کوچک است. ساده است، اینطور نیست؟ 1330 01:25:56,902 --> 01:26:00,030 یعنی چشمات خوبه؟ 1331 01:26:00,030 --> 01:26:01,823 اما این بزرگتر است مشکل از آن 1332 01:26:01,823 --> 01:26:03,367 کمکم کن 1333 01:26:03,367 --> 01:26:04,785 دروغ گفتن بد است 1334 01:26:04,785 --> 01:26:07,329 اگه مامانم بفهمه او دیوانه خواهد شد 1335 01:26:07,329 --> 01:26:08,914 ما به او نمی گوییم 1336 01:26:08,914 --> 01:26:10,624 او همه چیز را متوجه می شود. 1337 01:26:10,624 --> 01:26:13,335 - او مادر شماست یا سیا؟ - سیا 1338 01:26:13,335 --> 01:26:15,670 چشمات خوبه هیچ مشکلی وجود ندارد. 1339 01:26:15,670 --> 01:26:17,506 یک مشکل بزرگ وجود دارد. 1340 01:26:17,506 --> 01:26:19,299 ممنون که اومدی روز خوبی داشته باشید 1341 01:26:20,717 --> 01:26:21,760 باشه 1342 01:26:21,760 --> 01:26:24,262 باید بگویم شما بسیار شجاع هستید. 1343 01:26:25,347 --> 01:26:28,517 فقط بچه های شجاع دنبال می کنند این روزها مادرشان 1344 01:26:30,352 --> 01:26:33,397 من بچه نیستم شما نمی توانید من را گول بزنید. 1345 01:26:36,942 --> 01:26:39,319 - اوه خدایا! اوه! - اوه، نه! 1346 01:26:39,319 --> 01:26:41,988 - پای من - چپ یا راست؟ 1347 01:26:41,988 --> 01:26:44,366 هر دو! آنها به شدت درد می کنند! 1348 01:26:44,366 --> 01:26:46,326 کسی آنجاست؟ 1349 01:26:46,326 --> 01:26:49,371 این مرد مرا با خود می برد. 1350 01:26:49,371 --> 01:26:51,540 نگران نباشید. من شما را به خانه می برم. 1351 01:26:52,666 --> 01:26:56,461 او مرا به خانه می برد. 1352 01:26:56,461 --> 01:27:01,007 - بذار برم! -چطوری تاکسی ببرمت؟ 1353 01:27:01,007 --> 01:27:03,051 او در تاکسی به من تجاوز می کند! 1354 01:27:03,051 --> 01:27:05,554 این یک وضعیت تجاوز جنسی است. 1355 01:27:05,554 --> 01:27:07,889 مرا زمین بگذار، ای آزارگر! 1356 01:27:10,684 --> 01:27:13,937 تو خیلی بدی! 1357 01:27:13,937 --> 01:27:16,022 من اتهام می زنم علیه این مرد 1358 01:27:16,022 --> 01:27:18,108 نه! نه! صبر کن... 1359 01:27:18,108 --> 01:27:21,361 نیل، این نوار را نشان بده به مدیر شما 1360 01:27:21,361 --> 01:27:23,029 - به من گوش کن - بگو 1361 01:27:26,366 --> 01:27:28,910 - ازت متنفرم! - نیل. 1362 01:27:28,910 --> 01:27:31,288 باشه انجامش میدم من به شما کمک خواهم کرد. 1363 01:27:31,288 --> 01:27:33,331 ولی من هنوز ازت متنفرم 1364 01:27:33,331 --> 01:27:36,543 - خیلی شیرین، ساتو! - استیو 1365 01:27:36,543 --> 01:27:37,794 استیو 1366 01:27:43,633 --> 01:27:47,012 رونی، تو خوک، صبحانه لعنتی من را بده 1367 01:27:49,264 --> 01:27:50,974 صبحانه، در این زمان؟ 1368 01:27:52,601 --> 01:27:54,019 تو دلال من هستی 1369 01:27:54,019 --> 01:27:55,854 نگه داشتن تب در هزینه های من؟ 1370 01:27:56,897 --> 01:27:58,064 من فقط... 1371 01:27:59,274 --> 01:28:00,317 نه! 1372 01:28:03,153 --> 01:28:04,863 اینجا 1373 01:28:04,863 --> 01:28:08,533 - این یک کار مزخرف است، مرد! - میدونم و من پرداخت خواهم کرد. 1374 01:28:08,533 --> 01:28:11,703 شرط می بندید که می پردازید، اما دو برابر 1375 01:28:11,703 --> 01:28:13,413 بسیار خوب. دو برابر است. 1376 01:28:13,413 --> 01:28:14,915 بنابراین، معامله انجام شده است. 1377 01:28:16,416 --> 01:28:18,919 شما فقط دارید تا کمی خودت را جلا بدهی 1378 01:28:21,588 --> 01:28:25,300 - فکر می کنی من یک نجار هستم؟ - ببین... 1379 01:28:25,300 --> 01:28:28,011 -لطفا از کلمات ناسزا استفاده نکنید. - چرا؟ 1380 01:28:29,304 --> 01:28:30,639 چون آنائدا اینطور نیست. 1381 01:28:30,639 --> 01:28:32,599 او ممکن است نه! برام مهم نیست 1382 01:28:32,599 --> 01:28:34,935 - اصلاً این آنائدا کیست؟ - تو هستی 1383 01:28:40,440 --> 01:28:41,483 آنایدا. 1384 01:28:46,404 --> 01:28:48,907 من تغییر نمی کنم نام من از Satvinder. 1385 01:28:48,907 --> 01:28:51,785 - نیل! - من می توانم با هر نام دیگری بروم. 1386 01:28:51,785 --> 01:28:54,746 - در یک نام چیست؟ - خب اسمت چیه؟ 1387 01:28:55,747 --> 01:28:57,165 سوپرمن 1388 01:28:59,709 --> 01:29:01,169 بعد از کلی زحمت درستش کردم 1389 01:29:01,169 --> 01:29:03,797 اگر بیش از حد آن را لمس کنید، از بین خواهد رفت 1390 01:29:05,549 --> 01:29:08,552 خدایا! چه افتضاحی من خودم را درگیر کرده ام! 1391 01:29:11,346 --> 01:29:12,889 ناخن جویدن را متوقف کنید 1392 01:29:14,182 --> 01:29:16,184 - ازت متنفرم! - خوب 1393 01:29:22,023 --> 01:29:25,026 مامان کجایی؟ 1394 01:29:25,026 --> 01:29:28,822 چی میگه لیموزین! 1395 01:29:28,822 --> 01:29:31,575 اگر ما با آن مرد رقابت می کنیم، 1396 01:29:31,575 --> 01:29:33,868 ما باید وضعیت او را مطابقت دهیم، درست میگم؟ 1397 01:29:33,868 --> 01:29:36,788 به هر حال، مهم نیست، اما ما لوله را پس می گیریم، باشه؟ 1398 01:29:39,624 --> 01:29:40,750 بیا 1399 01:29:44,838 --> 01:29:47,882 - به آرامی، لطفا. - ای خوک! ما به شما پول می دهیم، درست است؟ 1400 01:29:47,882 --> 01:29:49,217 فقط ساکت شو و رانندگی کن 1401 01:29:52,220 --> 01:29:53,680 حالا چرا اینقدر می ترسی؟ 1402 01:29:54,931 --> 01:29:57,100 به خاطر این همه نفرین شما انجام می دهید 1403 01:29:58,768 --> 01:30:02,105 حتی اگر بخواهی، آن را به زبان انگلیسی انجام دهید 1404 01:30:03,106 --> 01:30:05,692 - اما آنایدای شما فرانسوی است. - انگلیسی هم این کار را خواهد کرد. 1405 01:30:05,692 --> 01:30:08,111 نه نه... 1406 01:30:08,111 --> 01:30:11,865 عزیزم، عشق من، 1407 01:30:11,865 --> 01:30:13,783 ما سرگرم خواهیم شد 1408 01:30:14,868 --> 01:30:17,912 آیا به پاریس رفته اید؟ 1409 01:30:17,912 --> 01:30:20,457 عزیزم در حرفه ما 1410 01:30:20,457 --> 01:30:22,542 ما مجبور نیستیم سفر کنیم 1411 01:30:22,542 --> 01:30:25,629 اما مردم از همه جای دنیا به سراغ ما بیایند 1412 01:30:25,629 --> 01:30:28,632 شما نام ببرید، و من آن لهجه را میخکوب می کنم. 1413 01:30:28,632 --> 01:30:30,508 - ژاپنی؟ - نه... 1414 01:30:30,508 --> 01:30:32,510 در حال حاضر، فرانسه انجام خواهد داد، 1415 01:30:32,510 --> 01:30:33,803 اما مراقب باش 1416 01:30:36,640 --> 01:30:37,891 در مورد نفرین 1417 01:30:39,434 --> 01:30:42,979 سلام به همه خانم ها و آقایان 1418 01:30:42,979 --> 01:30:45,649 به جاروخا خوش آمدید. 1419 01:30:45,649 --> 01:30:48,610 بیایید ببینیم آیا می توانید تکان دهید آن پاهای خونی کمی سریعتر 1420 01:30:48,610 --> 01:30:52,822 برای آقا و خانم هال جنوبی. 1421 01:30:52,822 --> 01:30:56,284 سلام! مگه تو پسر تجیندر نیستی؟ 1422 01:30:56,284 --> 01:31:00,330 حتی پدرت هم می شکند در صف هایی مانند این ... وزوز! 1423 01:31:02,457 --> 01:31:04,793 تو خیلی ناز هستی 1424 01:31:04,793 --> 01:31:07,796 اینم شماره شما آن را به پشت خود بچسبانید. 1425 01:31:09,297 --> 01:31:11,883 77؟ شماره شانس من! 1426 01:31:15,220 --> 01:31:17,138 خدایا! چنین ازدحام خجالتی! 1427 01:31:17,138 --> 01:31:19,724 انگار همه دوستای مامانم در یک مکان جمع شده اند. 1428 01:31:19,724 --> 01:31:21,518 نگران نباشید. هیچ کس شما را نمی شناسد. 1429 01:31:21,518 --> 01:31:23,478 خیلی متفاوت به نظر میای 1430 01:31:23,478 --> 01:31:25,814 - خانم پینکی! -خودت رفتار کن! 1431 01:31:25,814 --> 01:31:27,941 میخوای دوباره به نیل زنگ بزنم؟ 1432 01:31:27,941 --> 01:31:29,567 ازت متنفرم! 1433 01:31:33,279 --> 01:31:37,492 - شبو! - شبو! شبا! 1434 01:31:45,834 --> 01:31:47,210 سلام! 1435 01:31:49,629 --> 01:31:50,922 سلام! 1436 01:31:53,133 --> 01:31:54,509 سلام! 1437 01:31:58,012 --> 01:32:02,100 استقبال گرم از شبنم من هستم 1438 01:32:02,100 --> 01:32:05,145 شبنم صداتو نمی شنویم! 1439 01:32:06,396 --> 01:32:11,067 -صدایی نمیاد - شبو، میکروفون را روشن کن. 1440 01:32:11,067 --> 01:32:13,027 - قوانین! - باشه 1441 01:32:15,613 --> 01:32:20,785 - یکی دو... یکی دو... -شبنم حالا صداتو می شنویم! 1442 01:32:20,785 --> 01:32:23,288 پسر شیطون 1443 01:32:23,288 --> 01:32:25,540 شب جمعه است سعی کن بفهمی 1444 01:32:25,540 --> 01:32:27,542 فقط برای امشب خنک باش 1445 01:32:27,542 --> 01:32:29,419 همه کارکنان به خانه برگشته اند. 1446 01:32:29,419 --> 01:32:31,838 رزرو شده است از قبل انجام شده است. 1447 01:32:31,838 --> 01:32:34,090 من نمی توانم یخچال را در حال حاضر بفرستم. 1448 01:32:34,090 --> 01:32:36,009 متوجه نشدی احمق؟ 1449 01:32:37,302 --> 01:32:39,179 من قول می دهم، شما آن را دریافت خواهید کرد فردا صبح زود 1450 01:32:39,179 --> 01:32:41,347 فقط هول کن! 1451 01:32:41,347 --> 01:32:42,932 طرفداران عاشقانه ... 1452 01:32:42,932 --> 01:32:44,309 نفرین... 1453 01:32:45,560 --> 01:32:46,811 شبنم. 1454 01:32:49,230 --> 01:32:54,110 و امسال، برنده زن و شوهر یک جایزه هیجان انگیز برنده خواهند شد! 1455 01:32:55,111 --> 01:32:58,573 یک سفر هفت روزه تعطیلات با حقوق. 1456 01:32:58,573 --> 01:33:01,576 - میدونی کجا؟ - جالندر! 1457 01:33:01,576 --> 01:33:04,329 - نه... - امریتسار؟ 1458 01:33:04,329 --> 01:33:06,664 نه! 1459 01:33:06,664 --> 01:33:10,668 هفت روز در هالیوود! 1460 01:33:16,174 --> 01:33:19,761 - اوه خدای من! - چی؟ چی؟ 1461 01:33:19,761 --> 01:33:22,806 این آنایدا زیباست! 1462 01:33:22,806 --> 01:33:27,602 - چی بهش گفتم؟ نگاه کن... - اوه، من، من! 1463 01:33:27,602 --> 01:33:31,064 این مرد استیو خیلی خوش تیپ است! 1464 01:33:32,065 --> 01:33:33,983 واقعا؟ 1465 01:33:35,276 --> 01:33:38,154 - فکر نمی کنم. - دستمو بگیر 1466 01:33:38,154 --> 01:33:39,948 نه آرنجم، دستم. 1467 01:33:51,334 --> 01:33:53,920 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1468 01:33:53,920 --> 01:33:54,963 صبر خود را با من در میان بگذارید. 1469 01:33:54,963 --> 01:33:57,257 اگر من داشتم، من آن را با شما به اشتراک می گذاشتم. 1470 01:33:57,257 --> 01:33:59,217 من هیچی ندارم 1471 01:34:01,845 --> 01:34:03,221 برویم 1472 01:34:04,264 --> 01:34:06,808 چرا؟ چرا اونجا؟ خروجی به این صورت است. 1473 01:34:06,808 --> 01:34:09,018 برای رقصیدن، استیو. 1474 01:34:11,229 --> 01:34:12,397 کجا رفتند؟ 1475 01:34:12,397 --> 01:34:16,526 حرف زدن بس است، حالا بیایید برقصیم. 1476 01:34:16,526 --> 01:34:19,737 - دور 1! - بیا برقصیم... 1477 01:34:19,737 --> 01:34:23,449 بیا برقصیم... بیا برقصیم! 1478 01:34:23,449 --> 01:34:27,078 بیا برقصیم... بیا برقصیم! 1479 01:34:27,078 --> 01:34:30,748 بیا برقصیم... بیا برقصیم! 1480 01:34:30,748 --> 01:34:34,210 بیا برقصیم... بیا برقصیم! 1481 01:34:34,210 --> 01:34:35,545 بیا برقصیم 1482 01:34:35,545 --> 01:34:39,132 بیایید یک انفجار ایجاد کنیم ... 1483 01:34:39,132 --> 01:34:42,552 بیایید این مکان را تکان دهیم 1484 01:34:42,552 --> 01:34:46,180 جک بیل را گم کن 1485 01:34:46,180 --> 01:34:49,684 تو پادشاه توده ای 1486 01:34:49,684 --> 01:34:53,146 - بیایید یک انفجار ایجاد کنیم ... - بیایید اینجا را تکان دهیم 1487 01:34:53,146 --> 01:34:56,774 - جک بیل را گم کنید - تو پادشاه توده ای 1488 01:34:56,774 --> 01:35:00,236 بیایید یک انفجار ایجاد کنیم ... بیایید این مکان را تکان دهیم 1489 01:35:00,236 --> 01:35:03,823 جک بیل را گم کن تو پادشاه توده ای 1490 01:35:10,496 --> 01:35:15,084 بگذار امشب در شادی برقصیم 1491 01:35:17,587 --> 01:35:22,091 بگذار امشب در شادی برقصیم 1492 01:35:25,011 --> 01:35:28,556 - هر آهنگی که می خواهید پخش کنید... - اما تو باید برقصی 1493 01:35:28,556 --> 01:35:32,101 -اگه یه بار حرکت کنن... - باید ده بار حرکت کنی 1494 01:35:32,101 --> 01:35:35,396 به تمام نت های موسیقی برسید 1495 01:35:35,396 --> 01:35:41,027 و با آن موسیقی برقصید بیایید شروع به نوسان کنیم! 1496 01:35:41,027 --> 01:35:44,906 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1497 01:35:44,906 --> 01:35:48,201 بیا برقصیم... برقصیم! 1498 01:35:48,201 --> 01:35:51,788 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1499 01:35:51,788 --> 01:35:55,208 بیا برقصیم... برقصیم! 1500 01:36:30,243 --> 01:36:32,578 شیطنت هست 1501 01:36:32,578 --> 01:36:35,498 در این عشق و عاشقی 1502 01:36:37,375 --> 01:36:42,588 عاشقانه وجود دارد بین این چهار نفر 1503 01:36:44,465 --> 01:36:48,052 چیزهای زیادی در خطر است 1504 01:36:48,052 --> 01:36:51,556 هر چیزی که دوست داریم در خطر است 1505 01:36:51,556 --> 01:36:55,101 - هر آهنگی که می خواهید پخش کنید... - اما تو باید برقصی 1506 01:36:55,101 --> 01:36:58,563 -اگه یه بار حرکت کنن... - باید ده بار حرکت کنی 1507 01:36:58,563 --> 01:37:02,358 به تمام نت های موسیقی برسید 1508 01:37:02,358 --> 01:37:07,530 و با آن موسیقی برقصید بیایید شروع به نوسان کنیم! 1509 01:37:07,530 --> 01:37:11,451 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1510 01:37:11,451 --> 01:37:14,829 بیا برقصیم... برقصیم! 1511 01:37:14,829 --> 01:37:18,458 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1512 01:37:18,458 --> 01:37:22,837 بیا برقصیم... برقصیم! 1513 01:37:22,837 --> 01:37:26,049 من فکر می کردم شما بچه ها فقط می روید کنار زدن چه چیزی تغییر کرد؟ 1514 01:37:26,049 --> 01:37:28,551 این مرد اینجا اصرار کرد که ما هم باید برقصیم 1515 01:37:28,551 --> 01:37:29,927 واقعا؟ 1516 01:37:29,927 --> 01:37:32,221 او هنوز نظرش را عوض نکرده است. 1517 01:37:32,221 --> 01:37:35,016 ما نبودیم هنوز معرفی شده است. خودم ریکی 1518 01:37:35,016 --> 01:37:37,185 - نشست... استیو! - چی؟ 1519 01:37:37,185 --> 01:37:40,980 - آنیدا! - آلویرا! 1520 01:37:40,980 --> 01:37:43,274 پس، به من بگو، سات-استیو. 1521 01:37:43,274 --> 01:37:45,568 چقدر دادی هزینه راه آهن بریتانیا؟ 1522 01:37:45,568 --> 01:37:47,320 من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1523 01:37:47,320 --> 01:37:51,699 مامان میگه در حال خرید بلیط هر روز یک سوراخ در جیب می سوزد. 1524 01:37:51,699 --> 01:37:53,868 بنابراین، او من را خرید یک پاس ماهیانه 1525 01:37:57,663 --> 01:38:01,167 استیو! روزی که خریدی گذرنامه ماهانه 1526 01:38:01,167 --> 01:38:03,753 من برای خودم یک جت خصوصی می خرم. شوخی نکن 1527 01:38:03,753 --> 01:38:05,546 برای چند میلیون قضیه رو حل کردی؟ 1528 01:38:05,546 --> 01:38:09,133 میلیون ها؟ شما نمی توانید حتی ده پوند خرج کنید 1529 01:38:09,133 --> 01:38:11,886 تو حتی نخریدی حلقه نامزدی آنایدا 1530 01:38:11,886 --> 01:38:13,346 ریکی به من حلقه داد 1531 01:38:13,346 --> 01:38:15,098 اما بزرگ بود! 1532 01:38:15,098 --> 01:38:17,183 به من نمی خورد پس... 1533 01:38:19,644 --> 01:38:21,938 - پس من اینجا پوشیدمش. - اوه! 1534 01:38:21,938 --> 01:38:25,066 مامان میگه اگه سوراخ کنی شکم شما، مثل جهنم درد می کند. 1535 01:38:25,066 --> 01:38:28,319 نه آقا برو پس بذارش 1536 01:38:28,319 --> 01:38:30,530 بدون درد، بدون درد. 1537 01:38:30,530 --> 01:38:34,325 او من را دوست دارد. من همیشه در آغوش او هستم. 1538 01:38:35,451 --> 01:38:36,911 - در آغوشش؟ - بله. 1539 01:38:36,911 --> 01:38:38,955 نامزد شما در حال معاشقه است با نامزدم 1540 01:38:38,955 --> 01:38:41,332 جلوی آن را نمی گیری؟ آیا شما فقط یک تماشاگر خواهید بود؟ 1541 01:38:42,917 --> 01:38:46,629 من نمی خواهم! چطور جرات می کنی او را لمس کنی، استیو! 1542 01:38:46,629 --> 01:38:49,549 فحش دادن بد است. 1543 01:38:49,549 --> 01:38:52,260 - چرا سر استیو فریاد میزنی؟ - سر کی دیگه فریاد بزنم؟ 1544 01:38:52,260 --> 01:38:54,095 - اول با آنائدا صحبت کن. - تقصیر اون نیست 1545 01:38:54,095 --> 01:38:56,097 - پس استیو چیکار کرد؟ - او را لمس کرد. 1546 01:38:56,097 --> 01:38:58,808 - چرا اجازه دادی؟ - او یک لچ است. 1547 01:38:58,808 --> 01:39:03,271 - و او یک ... - سلام؟ من چطور؟ 1548 01:39:03,271 --> 01:39:05,231 - دور دوم! - دور 2. 1549 01:39:05,231 --> 01:39:07,942 تنش در حال افزایش است! اینجا داره گرم میشه! 1550 01:39:07,942 --> 01:39:09,527 - دارم عرق می کنم! - بیا بریم 1551 01:39:09,527 --> 01:39:12,029 و اکنون، فقط این زوج ها مانده اند تا برقصند. 1552 01:39:12,029 --> 01:39:17,410 - برقص... بذار برقصیم. - بگذار برقصیم! برقص! برقص! 1553 01:39:17,410 --> 01:39:23,374 - بگذار برقصیم! برقص... بیا برقصیم. - بگذار برقصیم! برقص! برقص! 1554 01:39:24,417 --> 01:39:26,419 بگذار برقصیم! 1555 01:39:47,106 --> 01:39:50,693 جی بی جی در خانه جی بی جی در خانه 1556 01:39:50,693 --> 01:39:52,653 جی بی جی در خانه 1557 01:39:52,653 --> 01:39:56,407 ما آن را در بر می گیریم ... 1558 01:39:56,407 --> 01:39:59,493 ما با حرکات خود جهان را در بر می گیریم 1559 01:40:01,287 --> 01:40:06,459 ما جهان را در بر می گیریم و ماه را به خطر انداخت 1560 01:40:08,377 --> 01:40:12,006 رازها شروع به حل شدن کرده اند 1561 01:40:12,006 --> 01:40:15,509 و همه چیز گرانبها در خطر است 1562 01:40:15,509 --> 01:40:19,013 - هر آهنگی که می خواهید پخش کنید... - اما تو باید برقصی 1563 01:40:19,013 --> 01:40:22,475 اگر یک بار حرکت کنند، باید ده بار حرکت کنی 1564 01:40:22,475 --> 01:40:25,853 به تمام نت های موسیقی برسید 1565 01:40:25,853 --> 01:40:30,441 و با آن موسیقی برقصید بیایید شروع به نوسان کنیم! تاب بخور! 1566 01:40:31,442 --> 01:40:35,029 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1567 01:40:35,029 --> 01:40:38,658 بیا برقصیم... برقصیم! 1568 01:40:38,658 --> 01:40:42,453 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1569 01:40:42,453 --> 01:40:45,498 بیا برقصیم... برقصیم! 1570 01:40:45,498 --> 01:40:49,502 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1571 01:40:49,502 --> 01:40:52,755 بیا برقصیم... برقصیم! 1572 01:40:52,755 --> 01:40:56,550 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1573 01:40:56,550 --> 01:40:59,512 بیا برقصیم... برقصیم! 1574 01:41:08,479 --> 01:41:10,523 این دور نهایی در جاروخا است. 1575 01:41:10,523 --> 01:41:13,276 پس عمامه های خود را محکم نگه دارید و لباس خوابت بالاست 1576 01:41:13,276 --> 01:41:15,945 مولن روژ از پنجاب برای شما دو زوج می آورد. 1577 01:41:15,945 --> 01:41:19,198 شماره 77 است و شماره 99 1578 01:41:23,369 --> 01:41:26,497 من این را جلوی ریکی نگفتم چون ممکن بود احساس بدی داشته باشد 1579 01:41:26,497 --> 01:41:28,624 اما شما یک شخصیت شل دارید. 1580 01:41:28,624 --> 01:41:30,418 و شما یک پیچ شل دارید. 1581 01:41:31,836 --> 01:41:35,381 شوخی به همان اندازه وحشتناک است به عنوان رژ لبی که استفاده می کنید. 1582 01:41:35,381 --> 01:41:37,883 شوخی؟ این یک واقعیت بود. 1583 01:41:40,094 --> 01:41:42,096 شما زندگی ریکی را نابود خواهید کرد. 1584 01:41:42,096 --> 01:41:43,848 او یک هندی است در حالی که شما پاکستانی هستید 1585 01:41:43,848 --> 01:41:46,100 او خیلی باحال است در حالی که شما ... 1586 01:41:46,100 --> 01:41:49,312 خانه شکن، مرد شکار و... 1587 01:41:49,312 --> 01:41:50,563 شما حتی هندی بلد نیستید 1588 01:41:51,689 --> 01:41:53,316 من هندی بلدم، عوضی. 1589 01:41:54,525 --> 01:41:57,737 همین؟ آیا آن است همه شما می دانید، شما ولگرد؟ 1590 01:41:57,737 --> 01:42:00,323 - ونچ - خوک 1591 01:42:00,323 --> 01:42:02,533 - جادوگر! - جادوگر خونین! 1592 01:42:02,533 --> 01:42:04,618 - بهت - بیمبو! 1593 01:42:05,786 --> 01:42:07,455 - چطور جرات داری... - هی! 1594 01:42:07,455 --> 01:42:09,248 دیگه قسم نخور 1595 01:42:09,248 --> 01:42:10,541 چه جراتی داری! 1596 01:42:14,128 --> 01:42:16,589 ای پروردگار! به من استقامت عطا کن 1597 01:42:18,758 --> 01:42:20,134 ناراحت نباش اینو بگم 1598 01:42:20,134 --> 01:42:23,429 اما الویرا و تو با هم اینقدر عالی به نظر نرسید 1599 01:42:23,429 --> 01:42:26,891 شخصیتت خیلی عالیه در حالی که او خیلی معمولی است. 1600 01:42:28,642 --> 01:42:31,604 آیا او خالکوبی خود را به شما نشان داد؟ آیا او؟ 1601 01:42:31,604 --> 01:42:33,606 خونسردی خود را حفظ کنید. دور نهایی. 1602 01:42:33,606 --> 01:42:34,982 تمرکز، دور نهایی. 1603 01:42:37,568 --> 01:42:38,944 من به عنوان یک دوست پیشنهاد می کنم 1604 01:42:40,196 --> 01:42:42,323 اون الویرا و تو 1605 01:42:42,323 --> 01:42:44,241 آنقدرها هم عالی نیستند 1606 01:42:44,241 --> 01:42:46,827 اما شما خونسردی خود را حفظ کنید. تمرکز کنید. 1607 01:42:46,827 --> 01:42:49,622 میخوای تمومش کنم رابطه من با او 1608 01:42:49,622 --> 01:42:51,248 تا من برنده نشوم 1609 01:42:52,708 --> 01:42:54,668 من شماره 99 هستم 1610 01:42:54,668 --> 01:42:58,297 - بعدی آقای تالار جنوبی. - ما دوستت داریم، 99! 1611 01:42:58,297 --> 01:43:00,841 بجوشانید عزیزان من دارم میام 1612 01:43:00,841 --> 01:43:04,178 به یاد داشته باشید، ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد 1613 01:43:04,178 --> 01:43:06,180 و هرگز برنده نخواهی شد 1614 01:43:07,890 --> 01:43:09,975 من همه چیز را امتحان کردم 1615 01:43:09,975 --> 01:43:11,644 اما هیچ چیز روی آن احمق کار نمی کند. 1616 01:43:11,644 --> 01:43:13,771 اگر من جای آنایدا بودم، من رابطه رو تموم میکردم 1617 01:43:14,772 --> 01:43:16,690 لیلا، موضوع این است که ... 1618 01:43:16,690 --> 01:43:18,901 که استیو بازی واقعی را برد. 1619 01:43:18,901 --> 01:43:20,986 از اینجا خواهیم رفت 1620 01:43:20,986 --> 01:43:23,030 با سر بالا 1621 01:43:23,030 --> 01:43:24,323 مهم نیست چه، 1622 01:43:25,658 --> 01:43:27,034 اجازه ندهید آنها این عنوان را کسب کنند. 1623 01:43:27,034 --> 01:43:31,330 آن جادوگر هرگز نمی تواند باشد خانم هال جنوبی متوجه شدید؟ 1624 01:43:31,330 --> 01:43:33,582 چرا همیشه اینقدر می ترسی؟ 1625 01:43:33,582 --> 01:43:35,334 ما آنها را نابود خواهیم کرد. 1626 01:43:35,334 --> 01:43:38,003 اگر آنها پیروز شوند، تو را خواهم کشت. 1627 01:43:39,422 --> 01:43:42,800 ازت متنفرم! هی، بیایید صحنه را تکان دهیم! 1628 01:43:44,677 --> 01:43:46,512 بیا 1629 01:43:46,512 --> 01:43:48,389 دور 3! 1630 01:43:50,266 --> 01:43:53,602 میدان بازار حالا یک حلقه برای یک جرات 1631 01:43:53,602 --> 01:43:57,231 بین تیغه های چشم ما 1632 01:43:57,231 --> 01:44:01,652 عزیزم! 1633 01:44:03,571 --> 01:44:07,032 آیا دست و پا را از دست می دهیم، زندگی یا دستیابی به چاقو 1634 01:44:07,032 --> 01:44:10,536 در این درگیری از چشمان دو لبه ما 1635 01:44:10,536 --> 01:44:15,499 عزیزم! 1636 01:44:40,149 --> 01:44:42,860 حتی آورده ایم بخشی از ماه روی صحنه 1637 01:44:42,860 --> 01:44:45,863 اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1638 01:44:49,950 --> 01:44:52,369 حتی آورده ایم بخشی از ماه روی صحنه 1639 01:44:52,369 --> 01:44:54,538 اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1640 01:44:54,538 --> 01:44:59,168 محبوب من، اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1641 01:44:59,168 --> 01:45:04,298 محبوب من، اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1642 01:45:04,298 --> 01:45:08,761 - بگذار ماه و ستاره ها... - شاهد این شب خاص باشید 1643 01:45:08,761 --> 01:45:13,766 بگذارید این صحنه را آتش بزنیم و برقصیم! بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1644 01:45:13,766 --> 01:45:20,773 بیا برقصیم... برقصیم! بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1645 01:45:20,773 --> 01:45:25,653 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1646 01:45:25,653 --> 01:45:30,324 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1647 01:46:06,360 --> 01:46:11,240 این شب زیباست، اما اجازه ندهید شما را فریب دهد 1648 01:46:11,240 --> 01:46:15,869 - بیا... - بیا! 1649 01:46:15,869 --> 01:46:20,541 اما این شب زیبا به زودی به پایان خواهد رسید 1650 01:46:20,541 --> 01:46:25,129 بیا... 1651 01:46:25,129 --> 01:46:29,925 - تو هدف زندگی من هستی -تو دلیلی که من میمیرم 1652 01:46:29,925 --> 01:46:34,388 محبوب من، اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1653 01:46:34,388 --> 01:46:36,974 تو عجیبی، اما دوست داشتنی! 1654 01:46:36,974 --> 01:46:39,476 تو اون موقع مال من بودی و تو همیشه مال من خواهی بود 1655 01:46:39,476 --> 01:46:43,606 محبوب من، اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1656 01:46:43,606 --> 01:46:48,652 - شب را اینجا سپری می کنیم - همه با هم خواهیم بود 1657 01:46:48,652 --> 01:46:53,741 بگذارید این صحنه را آتش بزنیم و برقصیم! بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1658 01:46:53,741 --> 01:47:00,831 بیا برقصیم... برقصیم! بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1659 01:47:00,831 --> 01:47:05,586 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1660 01:47:05,586 --> 01:47:10,174 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1661 01:47:58,180 --> 01:48:05,020 آنهایی که دیوانه به نظر می رسند دلت پاک باشه عزیزم 1662 01:48:05,020 --> 01:48:07,773 عزیزم! 1663 01:48:07,773 --> 01:48:14,154 کسانی که نمی توانند دوست داشته باشند از درون مرده اند عزیزم 1664 01:48:16,949 --> 01:48:19,576 تو برای من همه چیز معنی داری 1665 01:48:19,576 --> 01:48:21,787 من عاشق تو شده ام 1666 01:48:21,787 --> 01:48:24,164 تو برای من همه چیز معنی داری 1667 01:48:24,164 --> 01:48:26,500 من عاشق تو شده ام 1668 01:48:26,500 --> 01:48:30,963 محبوب من، اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1669 01:48:30,963 --> 01:48:34,883 محبوب من، اجازه دهید این چالش را آغاز کنیم 1670 01:48:35,884 --> 01:48:40,931 - با همه چیزهایی که نیاز دارید ... - برای این ظرافت کامل! 1671 01:48:40,931 --> 01:48:45,519 بگذارید این صحنه را آتش بزنیم و برقصیم! بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1672 01:48:45,519 --> 01:48:52,526 بیا برقصیم... برقصیم! بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1673 01:48:52,526 --> 01:48:57,322 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1674 01:48:57,322 --> 01:49:02,703 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1675 01:49:10,836 --> 01:49:13,088 میدان بازار حالا یک حلقه برای یک جرات 1676 01:49:13,088 --> 01:49:18,177 بین تیغه ها از چشمان ما عزیزم! 1677 01:49:18,177 --> 01:49:20,345 آیا دست و پا را از دست می دهیم، زندگی یا دستیابی به چاقو 1678 01:49:20,345 --> 01:49:26,143 در این درگیری ما چشم دو لبه عزیزم! 1679 01:49:28,687 --> 01:49:35,944 بگذار ماه و ستاره ها شاهد این شب خاص 1680 01:49:35,944 --> 01:49:39,740 بگذار ماه و ستاره ها شاهد این شب خاص 1681 01:49:39,740 --> 01:49:45,370 اجازه دهید این مرحله را تنظیم کنیم در آتش و رقص! رقص... برقص... 1682 01:49:45,370 --> 01:49:49,249 رقص... برقص... 1683 01:49:49,249 --> 01:49:51,084 شب را اینجا سپری می کنیم 1684 01:49:51,084 --> 01:49:52,753 همه با هم خواهیم بود 1685 01:49:52,753 --> 01:49:56,423 اجازه دهید این مرحله را تنظیم کنیم در آتش و رقص! رقص... برقص... 1686 01:49:56,423 --> 01:50:02,054 رقص... رقص... رقص... برقص... 1687 01:50:02,054 --> 01:50:05,808 با هر چیزی که نیاز دارید برای این ظرافت کامل! 1688 01:50:05,808 --> 01:50:11,438 اجازه دهید این مرحله را تنظیم کنیم آتش و رقص! رقص... برقص... 1689 01:50:11,438 --> 01:50:15,067 رقص... برقص... 1690 01:50:15,067 --> 01:50:19,071 بالاخره چشمان تو به چشمان من رسید 1691 01:50:19,071 --> 01:50:23,075 بگذارید موسیقی را پخش کنیم و برقص! بگذار برقصیم! 1692 01:50:23,075 --> 01:50:28,205 بیا برقصیم... برقصیم! 1693 01:50:28,205 --> 01:50:34,753 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! برقص! 1694 01:50:35,754 --> 01:50:39,800 بیا برقصیم... 1695 01:50:39,800 --> 01:50:43,929 بگذار برقصیم! برقص! 1696 01:50:54,982 --> 01:50:59,278 و برنده است پسر باتیندای خودمان، ریکی، 1697 01:50:59,278 --> 01:51:05,284 و نامزد عزیزش آنایدا. 1698 01:51:05,284 --> 01:51:08,036 - تو داری میری هالیوود. - و اینجا تاج است. 1699 01:51:08,036 --> 01:51:09,413 - لیلا، برنگرد. - ممنون 1700 01:51:09,413 --> 01:51:11,123 من فکر می کنم ما فریب خورده ایم. 1701 01:51:11,123 --> 01:51:15,878 و اکنون، من اعلام می کنم تالار جنوبی آقا و خانم. 1702 01:51:15,878 --> 01:51:18,005 عجب! 1703 01:51:19,172 --> 01:51:21,884 عنوان قهرمانی را هم از دست دادیم. ازت متنفرم 1704 01:51:29,099 --> 01:51:31,351 این چقدر دوستش داری؟ 1705 01:51:31,351 --> 01:51:33,061 اشک ریختن برای او فایده ای ندارد. 1706 01:51:34,062 --> 01:51:37,983 مامان میگه سرنوشتت تصمیم می گیرد که چه کسی را دریافت کنید 1707 01:51:39,151 --> 01:51:40,319 فهمیده شد؟ 1708 01:51:46,199 --> 01:51:48,160 آره شبنم... 1709 01:51:48,160 --> 01:51:50,704 بگذارید به شما نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم. 1710 01:51:55,334 --> 01:51:57,711 گوش کن واقعا متاسفم 1711 01:52:51,306 --> 01:52:53,809 خواهر، حدس بزن چه کسی منتظر شما بوده است 1712 01:52:54,810 --> 01:52:57,354 شهریار! اون پایینه 1713 01:52:58,814 --> 01:53:03,026 شهریار خونین! ریکی توکرال خونین! 1714 01:53:03,026 --> 01:53:05,445 از همشون متنفرم به جهنم همه آنها. 1715 01:53:05,445 --> 01:53:09,282 ریکی! ریکی! 1716 01:53:10,450 --> 01:53:13,787 - ریکی توکرال! - حفی! 1717 01:53:14,788 --> 01:53:17,874 - ریکی! - چه لعنتی! 1718 01:53:20,627 --> 01:53:25,799 چرا حافی می رود برای پیاده روی هر روز صبح؟ 1719 01:53:27,426 --> 01:53:31,096 او خواهد داشت یک روز حمله قلبی 1720 01:53:31,096 --> 01:53:33,306 - ریکی توکرال! - می آید! 1721 01:53:35,434 --> 01:53:37,269 اوه، استیو. 1722 01:53:38,395 --> 01:53:39,688 استیو؟ 1723 01:53:40,814 --> 01:53:43,900 - چی میخوای؟ - یک فنجان چای 1724 01:53:45,277 --> 01:53:47,571 چرا باید تو را یکی بسازم؟ اینجا رستوران نیست 1725 01:53:47,571 --> 01:53:50,449 پس چرا پرسیدی؟ 1726 01:53:50,449 --> 01:53:54,828 ریکی! سلام! خوک بیا پایین! 1727 01:53:56,997 --> 01:53:58,582 ای حرامزاده! 1728 01:53:58,582 --> 01:54:00,709 دیشب رفتی بدون پرداخت پول به من 1729 01:54:01,835 --> 01:54:03,336 اینجا چیکار میکنی؟ 1730 01:54:05,589 --> 01:54:07,924 عجله کن پولمو بده 1731 01:54:07,924 --> 01:54:09,968 ببین الان پولم رو میده 1732 01:54:09,968 --> 01:54:11,928 سپس برای شما ثابت خواهد شد. 1733 01:54:11,928 --> 01:54:14,389 - چه مدرکی؟ - اینکه من یک فاحشه هستم. 1734 01:54:14,389 --> 01:54:17,017 میدونم چرا خودتو اینطوری صدا میکنی 1735 01:54:17,017 --> 01:54:19,144 طوری که احساس گناه نکنم. 1736 01:54:19,144 --> 01:54:21,063 - گناهکار؟ - بله. 1737 01:54:22,230 --> 01:54:23,940 دیشب... 1738 01:54:25,108 --> 01:54:28,862 من و او... ما هر دو... 1739 01:54:28,862 --> 01:54:30,489 هر دوی ما... 1740 01:54:32,115 --> 01:54:35,243 - سکس داشتی! - برو اگه میخوای منو بکش. 1741 01:54:35,243 --> 01:54:37,871 اما قبل از انجام این کار، مرا ببخش. 1742 01:54:37,871 --> 01:54:41,750 - اونو نزن - آلویرا دیوانه اوست، 1743 01:54:41,750 --> 01:54:44,336 ای حرامزاده دو زمانه! 1744 01:54:44,336 --> 01:54:48,340 فریبت دادم و شما نگران آلویرا هستید؟ 1745 01:54:48,340 --> 01:54:51,301 خدا را شکر که با هم آشنا شدیم شما واقعی قبل از ازدواج 1746 01:54:51,301 --> 01:54:54,012 چیزی بین این دو نیست ما دو نفر بهش بگو 1747 01:54:54,012 --> 01:54:58,517 ببین من لیلا هستم نه آنیدا روسپی نه نامزد. 1748 01:54:58,517 --> 01:55:01,019 هیچ کاری نداریم 1749 01:55:01,019 --> 01:55:02,395 پول را به من بده 1750 01:55:02,395 --> 01:55:04,773 - دوستت دارم - جهنم با اون! 1751 01:55:04,773 --> 01:55:07,901 - من واقعا دوستت دارم. - خدا لعنتش کنه! من یک فاحشه هستم. 1752 01:55:07,901 --> 01:55:10,112 من هنوز دوستت دارم لیلا 1753 01:55:11,404 --> 01:55:15,742 - واقعا؟ - من هرگز دروغ نمی گویم. هرگز! 1754 01:55:17,661 --> 01:55:20,789 - پسر یک - - پسر از چی؟ 1755 01:55:22,707 --> 01:55:24,459 مادر دوست داشتنی! 1756 01:55:27,003 --> 01:55:30,715 ببین، خوک، این عشق واقعی است. 1757 01:55:34,386 --> 01:55:37,055 او یک کلاهبردار است. ببین با آلویرا چیکار میکنه 1758 01:55:37,055 --> 01:55:39,391 هیچ وقت مرا کلاهبردار خطاب نکن به این نگاه کن 1759 01:55:39,391 --> 01:55:43,228 من استیو نیستم من ساتویندر هستم، درون و بیرون. 1760 01:55:43,228 --> 01:55:45,105 آلویرا چطور؟ او شما را دوست ندارد؟ 1761 01:55:45,105 --> 01:55:46,940 او را دوست دارد. 1762 01:55:46,940 --> 01:55:51,278 - ازش متنفرم من از او متنفرم! - چی گفتی؟ 1763 01:55:51,278 --> 01:55:54,948 عزیزم گفت دوستت داره 1764 01:55:56,491 --> 01:55:59,703 خب داره میگه که او شما را دوست دارد 1765 01:55:59,703 --> 01:56:02,539 الان منتظر چی هستی؟ 1766 01:56:02,539 --> 01:56:06,710 منتظر شخص دیگری هستید به جای او را داشته باشیم؟ 1767 01:56:09,713 --> 01:56:12,799 اکنون بدوید! بله! 1768 01:56:16,970 --> 01:56:19,848 - نمی دانم کجا زندگی می کند. - واقعا؟ 1769 01:56:19,848 --> 01:56:21,975 ببینید، می توانید از آنها بپرسید! 1770 01:56:23,310 --> 01:56:26,855 ساتویندر. شنبه-- 1771 01:56:26,855 --> 01:56:31,651 حداقل کمی استراحت کنید تا نفس بکشید. آیا می دانید آلویرا کجا زندگی می کند؟ 1772 01:56:31,651 --> 01:56:33,862 ساتویندر! 1773 01:56:35,447 --> 01:56:39,326 - ازت متنفرم - بیا بریم 1774 01:57:19,366 --> 01:57:22,077 هی بس کن 1775 01:57:22,077 --> 01:57:25,121 کولویندر، این پسر تو نیست؟ 1776 01:57:25,121 --> 01:57:27,791 - نمیشه - به نظر می رسید. 1777 01:57:27,791 --> 01:57:30,377 پسر من هرگز اینطور رفتار کن 1778 01:57:30,377 --> 01:57:34,130 او خیلی سخت در دفترش کار می کند فقط برای پرداخت هزینه یکنوع بازی شبیه لوتوم 1779 01:57:35,215 --> 01:57:37,550 آقا کلم رو وزن کن 1780 01:57:37,550 --> 01:57:39,094 تو کور شدی 1781 01:57:45,100 --> 01:57:49,062 اون یکی نه صبر کن 1782 01:57:53,066 --> 01:57:54,693 اوه، پسر! 1783 01:57:56,194 --> 01:57:59,531 ساتو... فکر کن. 1784 01:57:59,531 --> 01:58:02,742 این یک موضوع است از زندگی من و مرگ تو 1785 01:58:06,413 --> 01:58:08,748 کدام یک است؟ 1786 01:58:10,500 --> 01:58:12,252 این یکی بود... 1787 01:58:15,839 --> 01:58:17,882 یک ثانیه... 1788 01:58:17,882 --> 01:58:20,927 این طرف بود یا آن طرف؟ 1789 01:58:22,095 --> 01:58:25,765 هی این طرف بود! کجا رفت؟ 1790 01:58:27,684 --> 01:58:29,311 این یکی بود 1791 01:58:34,399 --> 01:58:37,569 - هی، تو تلسکوپ داری، درسته؟ - بله چرا؟ 1792 01:58:37,569 --> 01:58:40,238 بیا چندتا ستاره بهت نشون بدم 1793 01:58:40,238 --> 01:58:41,614 - ببخشید؟ - تمرکز کن! 1794 01:58:45,535 --> 01:58:47,620 داری میری اینطوری با او ملاقات کنم؟ 1795 01:58:47,620 --> 01:58:50,707 اوه خدای من! انگار برهنه ام و چیزی نپوشید 1796 01:58:50,707 --> 01:58:52,167 سلام 1797 01:58:52,167 --> 01:58:55,837 سریع بیا داخل بگذارید یک بار برای همیشه در مورد آن صحبت کنیم. 1798 01:58:55,837 --> 01:58:58,882 اتاق خوب امروز به نمایشگاه نرفتی؟ 1799 01:58:58,882 --> 01:59:00,133 یکشنبه است. 1800 01:59:00,133 --> 01:59:02,260 فکر کردم باید برای من مرخصی گرفته اند 1801 01:59:02,260 --> 01:59:03,970 خب اشتباه میکنی 1802 01:59:03,970 --> 01:59:06,306 این یک شماره تلفن روی آن است. می گوید Ricky Thukral. 1803 01:59:09,768 --> 01:59:13,438 - او درباره چه چیزی بحث می کند؟ - بحث؟ باید گوش کنیم 1804 01:59:13,438 --> 01:59:16,149 ویدئو و صدا، هر دو، با میکروفون بسیار قوی 1805 01:59:16,149 --> 01:59:18,818 بنابراین، مامان این پیشنهاد را داد ما باید ازدواج کنیم 1806 01:59:18,818 --> 01:59:19,903 من با آن موافقت کردم. 1807 01:59:19,903 --> 01:59:21,613 شما لازم نیست ضرب و شتم اطراف بوته 1808 01:59:21,613 --> 01:59:23,365 فقط آنچه را که اینجا هستید برای گفتن بگویید. 1809 01:59:23,365 --> 01:59:25,158 از ازدواج حرف میزنن 1810 01:59:25,158 --> 01:59:27,744 - عجله ای نیست. - وجود دارد. بذار اول حرف بزنم 1811 01:59:28,745 --> 01:59:31,664 اولاً من قبلاً داشتم یازده بار رابطه جنسی داشت. 1812 01:59:34,292 --> 01:59:36,836 او با این اعتماد به نفس دروغ می گوید. 1813 01:59:39,923 --> 01:59:42,050 یه چیزی بگو فقط به من خیره نشو 1814 01:59:42,050 --> 01:59:43,718 من فقط چهار بار این کار را انجام داده ام. 1815 01:59:43,718 --> 01:59:46,262 - تو از من پیشی گرفتی - خب، چه کار خواهی کرد؟ 1816 01:59:46,262 --> 01:59:49,516 حسادت می کنم، دیگر چه؟ 1817 01:59:49,516 --> 01:59:52,060 همین؟ عجیبه! 1818 01:59:52,060 --> 01:59:55,063 این همه کاری است که انجام می دهید؟ 1819 01:59:55,063 --> 01:59:57,065 خالکوبی هم دارم همینجا 1820 01:59:57,065 --> 01:59:59,651 - به نظر قشنگه - درست مثل مال من 1821 01:59:59,651 --> 02:00:02,195 - به همان. - من دوستان مرد زیادی دارم. 1822 02:00:02,195 --> 02:00:06,074 - منم همینطور - من از لباس های سنتی هندی متنفرم. 1823 02:00:06,074 --> 02:00:08,076 امیدوارم نداشته باشی اگر یکی بپوشم مشکل است 1824 02:00:08,076 --> 02:00:09,786 این مرد اهل کدام سیاره است؟ 1825 02:00:09,786 --> 02:00:13,581 باور نکردنی! من خسته ام از لیست کردن تمام خصوصیات بد من 1826 02:00:13,581 --> 02:00:16,543 اما هنوز این کار را نکرده اید شروع به متنفر شدن از من کرد 1827 02:00:16,543 --> 02:00:18,253 من اینجا نیومدم که ازت متنفر باشم 1828 02:00:18,253 --> 02:00:20,964 شما باید! نمی خوام از من خوشت بیاد 1829 02:00:20,964 --> 02:00:22,674 من نمی خواهم کسی کسی را دوست داشته باشد. 1830 02:00:22,674 --> 02:00:25,718 - می خواهم همه جا نفرت باشد. - اما چرا؟ 1831 02:00:25,718 --> 02:00:29,055 چون من عاشق ریکی توکرال هستم. 1832 02:00:29,055 --> 02:00:32,892 - اوه راست گفت! - توکرال؟ 1833 02:00:32,892 --> 02:00:35,520 شما کسی را دوست دارید با این اسم عجیب 1834 02:00:35,520 --> 02:00:37,230 عجیبه؟ 1835 02:00:37,230 --> 02:00:39,065 من ریکی توکرال را دوست دارم. 1836 02:00:39,065 --> 02:00:40,859 - عجیب است. - حرکت کن 1837 02:00:43,445 --> 02:00:46,406 چند وقته دوستش داری؟ سالها؟ 1838 02:00:46,406 --> 02:00:49,701 نه چند روزه 1839 02:00:52,412 --> 02:00:56,332 - اجازه نده او شما را لمس کند. - ریکی توکرال؟ 1840 02:00:56,332 --> 02:01:00,336 نه! او پسر عموی من است، شهریار! 1841 02:01:00,336 --> 02:01:02,964 - باشه - من اینجا هستم تا با او ازدواج کنم. 1842 02:01:02,964 --> 02:01:06,468 خفه شو تو... با من در طبقه پایین ملاقات کن. 1843 02:01:06,468 --> 02:01:08,261 من باید با شما صحبت کنم. بیا پایین 1844 02:01:08,261 --> 02:01:10,305 خوب، انگار که می ترسم. 1845 02:01:10,305 --> 02:01:12,307 کلاس گرفتم 1846 02:01:13,308 --> 02:01:15,810 الویرا، این پسر به نظر شما مناسب نیست 1847 02:01:15,810 --> 02:01:17,061 آیا او حتی شغلی دارد؟ 1848 02:01:17,061 --> 02:01:18,563 او هیچ کاری نمی کند، با این حال همه چیز 1849 02:01:18,563 --> 02:01:21,774 ببین من فوق لیسانس دارم و حتی دکتری. 1850 02:01:21,774 --> 02:01:24,402 - تبریک می گویم. - نه... 1851 02:01:24,402 --> 02:01:28,740 هی خوشحال به نظر میرسی پیشنهاد شهریار را پذیرفتید؟ 1852 02:01:28,740 --> 02:01:30,617 خب ما ازدواج نمیکنیم 1853 02:01:30,617 --> 02:01:32,952 کجا پیدا می کنی پسر بهتر از شهریار؟ 1854 02:01:32,952 --> 02:01:34,787 - درست بیرون - منظورت چیه؟ 1855 02:01:43,046 --> 02:01:44,923 تالار خانم جنوبی شما کجاست؟ 1856 02:01:45,924 --> 02:01:48,301 او با ساتویندر فرار کرد. 1857 02:01:48,301 --> 02:01:52,972 سات-- بهت گفت. من او را می کشم. 1858 02:01:52,972 --> 02:01:57,519 بگذار برود. لیلا الان با اوست. 1859 02:01:57,519 --> 02:02:00,772 - لیلا کی؟ - اونی که در نقش آنایدا ظاهر شد. 1860 02:02:01,773 --> 02:02:03,483 او ساتو را برگرداند تبدیل به یک مرد از یک پسر 1861 02:02:06,319 --> 02:02:09,030 اوه، خدا، ساتو! چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 1862 02:02:09,030 --> 02:02:12,575 اون یکی از اونها نیست چه کسی مردان را در شب می گیرد؟ 1863 02:02:12,575 --> 02:02:16,204 مامان این لیلا است. 1864 02:02:16,204 --> 02:02:17,997 آشپز خیلی خوبی نیست 1865 02:02:17,997 --> 02:02:20,959 او نمی تواند هیچ کاری انجام دهد کارهای خانه یا 1866 02:02:20,959 --> 02:02:25,797 او زیاد قسم می خورد، اما می توان آن را تحت کنترل درآورد. 1867 02:02:25,797 --> 02:02:29,050 اما او می تواند تبدیل شود بهترین عروس 1868 02:02:29,050 --> 02:02:31,511 تا این حد می توانم تضمین کنم. 1869 02:02:32,512 --> 02:02:36,140 - صلواتت را به من بده، خانم. - دوستت دارم 1870 02:02:37,892 --> 02:02:40,728 و من مطمئنم، تو هم عاشقش میشی مامان 1871 02:02:40,728 --> 02:02:42,438 اما عزیزم... 1872 02:02:42,438 --> 02:02:43,856 نه ولی مامان 1873 02:02:43,856 --> 02:02:45,817 ما برمی گردیم از هالیوود در یک هفته 1874 02:02:51,072 --> 02:02:53,825 خداحافظ مامان 1875 02:02:53,825 --> 02:02:57,495 - پس تو به من دروغ گفتی. - با این حال، دروغگوتر از تو نیست. 1876 02:02:59,247 --> 02:03:03,960 صادقانه بگویم، وقتی دروغ می گویی باورنکردنی به نظر می رسی 1877 02:03:03,960 --> 02:03:05,628 من... 1878 02:03:07,255 --> 02:03:10,633 ای احمق! نمی توانست زودتر اومدی؟ 1879 02:03:10,633 --> 02:03:12,635 اگه قبول میکردم چی پیشنهاد شهریار؟ 1880 02:03:12,635 --> 02:03:14,012 تو غیر قابل باور هستی 1881 02:03:15,513 --> 02:03:18,558 من کمی دیر رسیدم و تو بودی آماده ازدواج با پسر بعدی که ملاقات کردی 1882 02:03:18,558 --> 02:03:21,102 - ذهنیت معمولی هندی. - من هندی نیستم. 1883 02:03:21,102 --> 02:03:23,021 فرقی نمی کند، شما یک پاکستانی هستید. 1884 02:03:23,021 --> 02:03:26,190 - یک کلمه علیه پاکستانی ها نگو. - چرا من؟ 1885 02:03:27,400 --> 02:03:28,985 بهترین دوست من 1886 02:03:30,820 --> 02:03:32,822 و دوست دختر پاکستانی هستند. 1887 02:03:35,116 --> 02:03:38,703 خوب در غیر این صورت، همه در این محله 1888 02:03:38,703 --> 02:03:40,705 می آمد و شما را مجبور می کرد برای ازدواج با من 1889 02:03:40,705 --> 02:03:43,041 پس به آنها اجازه دهید. من نمی ترسم. 1890 02:03:44,042 --> 02:03:47,128 قبل از اینکه بتوانند مرا مجبور کنند، 1891 02:03:47,128 --> 02:03:48,963 من خودم باهات ازدواج میکنم 1892 02:03:48,963 --> 02:03:50,882 -باهات ازدواج میکنم - چرا؟ 1893 02:03:52,467 --> 02:03:55,470 چون ما یک عمر کامل زندگی کردیم فقط در دو ساعت 1894 02:03:56,471 --> 02:03:59,265 و با این حال، جنگی در کار نبود. 1895 02:04:00,600 --> 02:04:03,978 - نبود؟ - شانسی نیست 1896 02:04:03,978 --> 02:04:07,899 - واقعا؟ - اگر جنگ نبود، واقعاً چه اتفاقی افتاده است؟ 1897 02:04:09,233 --> 02:04:12,111 خب عشق اتفاق افتاد 1898 02:04:14,739 --> 02:04:16,199 اینطوری میشه 1899 02:04:20,078 --> 02:04:21,871 بعد از دو ساعت گذراندن با هم 1900 02:04:27,877 --> 02:04:29,712 چقدر دختر دارند این کار را با 1901 02:04:32,507 --> 02:04:35,802 - یازده - خزید! 1902 02:04:41,849 --> 02:04:44,018 بیا یه بازی کنیم 1903 02:04:44,018 --> 02:04:48,314 بیا یه کاری بکنیم کاری که هر دوی ما هرگز انجام نداده ایم. 1904 02:04:48,314 --> 02:04:50,233 به من بگو 1905 02:04:50,233 --> 02:04:53,778 بیا اینجا را ببوسیم، در فضای باز، در مقابل همه 1906 02:04:55,071 --> 02:04:57,198 یک بوسه طولانی 1907 02:04:58,199 --> 02:04:59,701 باشه 1908 02:05:09,293 --> 02:05:13,673 عشق شیرین و شایسته حکایت روزگار قدیم است 1909 02:05:13,673 --> 02:05:17,510 پیشنهادات طولانی خواهد بود در آن زمان اتفاق بیفتد 1910 02:05:17,510 --> 02:05:21,639 جرقه، درگیری، جرقه های پرشور-- 1911 02:05:21,639 --> 02:05:25,143 عشق امروز راه تاب خوردن است! 1912 02:06:05,725 --> 02:06:07,810 علامت زودیاک شما چیست؟ 1913 02:06:14,066 --> 02:06:16,736 گوش کن، من قبلا نامزد کردم. 1914 02:06:22,700 --> 02:06:27,246 -دوباره معاشقه میکنی؟ - چرا معاشقه کنم؟ 1915 02:06:27,246 --> 02:06:30,041 منم نامزدم 1916 02:06:31,042 --> 02:06:33,252 واقعا! ببین توپاز اصلی 1917 02:06:37,632 --> 02:06:40,301 اسم داره یا آیا شما همیشه او را نامزد صدا می کنید؟ 1918 02:06:40,301 --> 02:06:42,053 نه اون اسم نداره 1919 02:06:42,053 --> 02:06:44,222 خیلی سوال احمقانه ای بود 1920 02:06:45,306 --> 02:06:47,350 آن وقت چیست؟ 1921 02:06:54,315 --> 02:06:56,776 آنایدا! 1922 02:06:59,487 --> 02:07:04,158 نوبت شماست به من بگو چطور با نامزدت آشنا شدی؟ 1923 02:07:05,159 --> 02:07:09,622 - سوپرمن ما را با هم جمع کرد. - آیا او یک فروشگاه کتاب مصور دارد؟ 1924 02:07:32,144 --> 02:07:36,357 ذهن دمیدن! این شگفت انگیز است! 1925 02:07:39,360 --> 02:07:42,905 ای پروردگار! راز عشق را حل کنید 1926 02:07:42,905 --> 02:07:45,199 مزایای آن را به ما بگویید 1927 02:07:45,199 --> 02:07:50,371 من فقط نمی توانم عاشق شوم، مهم نیست چقدر تلاش می کنم 1928 02:07:50,371 --> 02:07:56,127 من فقط نمی توانم عاشق شوم، مهم نیست چقدر تلاش می کنم 1929 02:07:56,127 --> 02:08:03,676 بالاخره چشمان تو به چشمان من رسید بگذارید کمی موسیقی بزنیم و برقصیم! 1930 02:08:03,676 --> 02:08:08,806 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1931 02:08:08,806 --> 02:08:13,895 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1932 02:08:13,895 --> 02:08:19,150 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1933 02:08:19,150 --> 02:08:24,780 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1934 02:08:24,780 --> 02:08:31,037 ای پروردگار! 1935 02:08:32,038 --> 02:08:34,707 و عمل! 1936 02:10:33,826 --> 02:10:38,998 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1937 02:10:38,998 --> 02:10:43,836 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1938 02:11:02,229 --> 02:11:07,359 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1939 02:11:07,359 --> 02:11:12,531 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1940 02:11:12,531 --> 02:11:17,620 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم! 1941 02:11:17,620 --> 02:11:24,335 بگذار برقصیم... بگذار برقصیم!